Sanan olennainen käännös suomi-puola
- podstawowyPo raz kolejny widzimy, że jest to podstawowy element polityki zagranicznej UE. Näemme jälleen kerran, että tämä on olennainen osa EU:n ulkopolitiikkaa. Stanowią podstawowy składnik prawdziwie otwartych, innowacyjnych i konkurencyjnych społeczeństw. Ne ovat olennainen osa todella avoimia, innovatiivisia ja kilpailukykyisiä yhteiskuntia. Jestem przekonana, że potrzeba zagwarantowania stałych dostaw energii stanowi podstawowy i powszechny priorytet. Olen vakuuttunut, että tarve varmistaa jatkuva energiantoimitus on olennainen yleismaailmallinen painopiste.
- fundamentalnyTo jest w istocie fundamentalny element całego systemu niebieskich kart. Sehän on olennainen osa koko sinisen kortin järjestelmää.
- istotnySwoboda podróży krótkoterminowej stanowi istotny element takiego przygotowania. Lyhyen aikavälin matkustamisen vapaus on olennainen osa tätä valmistautumista. Wsparcie dla obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania stanowi istotny element polityki rozwoju obszarów wiejskich. Epäsuotuisien maaseutualueiden tuki on olennainen osa maaseudun kehittämispolitiikkaa. Produkty rolne stanowią istotny element handlu międzynarodowego i z tego względu należy je w ten sposób traktować. Maataloustuotteet ovat olennainen osa kansainvälistä kauppaa, ja sellaisena niitä on kohdeltavakin.
- jednolity
- niezbędnyStanowią one niezbędny element reakcji UE na wyzwania, jakie stawia przed nami kryzys finansowy. Ne ovat olennainen osa EU:n reaktiota finanssikriisin tuomiin haasteisiin. Dlatego tak niezbędny jest dobry i efektywny system zarządzania badaniami naukowymi na szczeblu europejskim. Hyvä ja tehokas tieteellisen tutkimuksen ohjausjärjestelmä unionin tasolla on siksi olennainen seikka. Spektrum zasiadających w nim reprezentacji to równocześnie jego największa zaleta, jak i wymóg niezbędny do poprawnego wypełniania własnych zadań. Sen edustuksen laajuus on sekä sen suurin etu että olennainen vaatimus, jos sen halutaan toimivan asianmukaisesti tehtävässään.
- odpowiedniObecnie ocena wpływu EIT pokazała, że odpowiednie finansowanie podstawowe było czynnikiem koniecznym do osiągnięcia sukcesu. Silti EIT:n vaikutustenarviointi osoitti, että kunnollinen perusrahoitus on olennainen tekijä menestymisessä. Dzięki temu najlepsze rozwiązania w zakresie norm bezpieczeństwa staną się integralną częścią europejskich przepisów, do których w odpowiedni sposób będą musiały zastosować się państwa członkowskie. Sillä varmistetaan, että ydinturvallisuusnormien parhaasta kehityksestä tulee olennainen osa EU:n lainsäädäntöä, jota jäsenvaltiot sitoutuvat noudattamaan.
- rzeczywisty
- stosowny
- wewnętrznyEfektywny wewnętrzny rynek energii elektrycznej jest koniecznym warunkiem niezawodnych, trwałych i konkurencyjnych dostaw energii w Europie. Tehokkaat sisäiset energiamarkkinat ovat Euroopan luotettavien, kestävien ja kilpailukykyisten energiatoimitusten olennainen edellytys.
- zasadniczyJest to zasadniczy element naszej polityki zagranicznej. Ne ovat olennainen osa ulkopolitiikkaamme. Jest to zasadniczy postulat zawarty w stanowisku Parlamentu. Tämä on parlamentin kannan olennainen osa. Nie winię tu prezydencji węgierskiej Rady - ta robiła, co tylko mogła. Jest to ważny - i zasadniczy - krok w długim procesie. Tämä on merkittävä - ja olennainen - ensimmäinen vaihe pitkässä prosessissa.
- związany
Sanan olennainen määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja