Sanan aborigène käännös ranska-englanti

abo
aboriginal
uk
This concern for the health of the local aboriginal community and concern for the environment is extremely important. Le souci de l'environnement et de la santé de la communauté aborigène locale sont des choses importantes. Finally I would like to raise the separate matter of the status of the EU’s only aboriginal people, the Sami. J’aimerais aborder pour terminer la question particulière du statut du seul peuple aborigène de l’UE, les Sami. However, it is also important for us to speak out with regard to the protection of the minorities that are the aboriginal peoples of Canada. Mais il est tout aussi important que nous prenions la parole en faveur de la protection des minorités que représentent les peuples aborigènes du Canada.

Aboriginal
uk
This concern for the health of the local aboriginal community and concern for the environment is extremely important. Le souci de l'environnement et de la santé de la communauté aborigène locale sont des choses importantes. Finally I would like to raise the separate matter of the status of the EU’s only aboriginal people, the Sami. J’aimerais aborder pour terminer la question particulière du statut du seul peuple aborigène de l’UE, les Sami. However, it is also important for us to speak out with regard to the protection of the minorities that are the aboriginal peoples of Canada. Mais il est tout aussi important que nous prenions la parole en faveur de la protection des minorités que représentent les peuples aborigènes du Canada.
aborigine
us
In Australia the aborigines say that the land does not belong to them or to the whites but that they belong to the land. En Australie, les aborigènes disent que la terre ne leur appartient pas, ni aux blancs, mais qu'eux appartiennent à la terre. Next, I have a request from the Group of the Greens/European Free Alliance for a sub-item on 'Human rights violations in Australia: arbitrary judgements against aborigines' . Ensuite, une demande du groupe des verts pour un sous-point "Violations des droits de l'homme en Australie : jugements arbitraires à l'encontre des aborigènes".
Aborigine
us
In Australia the aborigines say that the land does not belong to them or to the whites but that they belong to the land. En Australie, les aborigènes disent que la terre ne leur appartient pas, ni aux blancs, mais qu'eux appartiennent à la terre. Next, I have a request from the Group of the Greens/European Free Alliance for a sub-item on 'Human rights violations in Australia: arbitrary judgements against aborigines' . Ensuite, une demande du groupe des verts pour un sous-point "Violations des droits de l'homme en Australie : jugements arbitraires à l'encontre des aborigènes".
domestic
us
[[domestic violencedomestic violence]]; [[domestic hot waterdomestic hot water]]
indigenousOur concern is that this logging may be carried out without any regard for the rights of indigenous peoples. Ce qui nous préoccupe, c'est que ces coupes soient faites sans tenir compte des droits des peuples aborigènes.
internal
us
We saw the internal compartments.Her bleeding was internal.The nation suffered from internal conflicts.

native
us
The original text was in German, but it has now been translated into other languages, and the expression 'native peoples' has been used. Le texte original était en allemand, mais quelqu'un l'a traduit et a inscrit peuples aborigènes. Firstly, this has diminished the appropriateness of the affectionate name of "Man Friday' given to me by Mr Kellett-Bowman, recalling the native who was Robinson Crusoe's companion on his island. Ce faisant, ils démentent un peu ce nom affectueux que m'a donné M. Kellett-Bowman, M. Vendredi, nous rappelant ainsi cet aborigène compagnon de Robinson Crusoë sur son île. This is my native land