Sanan anarchique käännös ranska-englanti

anarchic
us
The only purpose of this report is to justify an economic system which is irrational, anarchic and socially unjust. Le rapport n'y est pour rien, si ce n'est qu'il justifie un système économique aussi irrationnel et anarchique que socialement injuste. But clearly there were, in Göteborg, anarchic groups whose essential, primary purpose was to undermine democracy itself. Mais il est clair qu'à Göteborg, il y avait des groupes anarchiques dont l'objectif primaire essentiel était de saper la démocratie elle-même. It will, of course, be necessary to have rules and regulations in order to keep the situation under control and to avoid anarchic development. Il faudra bien sûr mettre en place des garde-fous pour maîtriser la situation, et aussi éviter un développement anarchique.
anarchicalThe current situation is totally anarchical, which creates unexpected difficulties virtually everywhere in each country and particularly at borders. En effet, la situation actuelle est totalement anarchique. Elle crée des difficultés spontanées un peu partout dans les pays et en particulier aux frontières. Those who are carrying out these assaults are anarchists: they misuse the name of Islam for their anarchical aim to restore dictatorship with themselves in power. Ceux qui commettent ces attaques sont des anarchistes: ils utilisent le nom de l’Islam pour atteindre leur but anarchique, qui est de restaurer la dictature et de s’installer au pouvoir.

anarchistThose who are carrying out these assaults are anarchists: they misuse the name of Islam for their anarchical aim to restore dictatorship with themselves in power. Ceux qui commettent ces attaques sont des anarchistes: ils utilisent le nom de l’Islam pour atteindre leur but anarchique, qui est de restaurer la dictature et de s’installer au pouvoir. The long-term lack of an effective government in that country has led to an anarchistic vacuum as far as central power is concerned. L’absence durable de gouvernement efficace y a créé un vide de pouvoir central totalement anarchique. The actual reason for this could well be that both parties have an interest in allowing this anarchistic situation to continue because they both earn well from it. Il se pourrait bien qu'en vérité, les deux parties aient intérêt à laisser cette situation anarchique se perpétuer, parce qu'elle est très avantageuse pour elles.
lawless
us
In the power vacuum which arises in times of lawlessness, there is no control. Pendant la vacance du pouvoir qui se produit dans ces périodes anarchiques, il n'y a plus aucun contrôle. Mysterious murders and beatings only serve to further reinforce the impression that Russia is a lawless country. Des meurtres mystérieux et des passages à tabac ne servent qu'à renforcer l'impression que la Russie est un pays anarchique. Otherwise, we are just legitimising lawless Wild-West violence in other parts of the world, for example Israel's massacre of Palestinians or perhaps Russian interventions in Georgia. Sinon, on légitime des assauts occidentaux sauvages et anarchiques en d'autres endroits du monde, comme le massacre de Palestiniens par Israël ou encore l'intervention russe en Géorgie.