Sanan cadre käännös ranska-englanti

frame
us
So a framework has been established. Donc, un frame-work , un cadre général, a été tracé. We also extended the time frame to 24 months. Nous avons également voulu étendre le cadre temporel à 24 mois. The other point I should have mentioned was the time frame. J'ai également regretté l'absence de cadre temporel.
box
us
It has proposed a new ‘negotiating box’. Elle a proposé un nouveau cadre de négociation. For example, structural funding for rural development belongs in the green box and thus ceases to be the subject of wrangling within the WTO. Par exemple, l'aide structurelle à l'espace rural relève de la boîte verte et devrait donc être retirée des négociations conflictuelles dans le cadre de l'OMC. The general feeling was that opening this Pandora's box would create a series of difficulties. Il avait en effet été décidé, dans le cadre de l'élaboration du traité d'Amsterdam, de ne pas toucher à tout ce qui concernait l'union monétaire.

cadre
executive
us
Trade cooperation is partly about exchanges, conferences and executive training. La coopération commerciale concerne en partie les échanges, les conférences et la formation de cadres. Last week saw our proposals on hedge funds and private equity, as well as on executive pay. La semaine dernière, nous avons formulé des propositions sur les fonds spéculatifs, les fonds privés et le salaire des cadres. We are asking for full transparency for high-level executives' and senior managers' remuneration systems. Nous demandons une transparence totale au niveau des systèmes de rémunération des directeurs et des cadres supérieurs.
frameworkSo a framework has been established. Donc, un frame-work , un cadre général, a été tracé. Framework programmes for R & D Programmes cadre pour des actions de R&D I favour a framework directive. Je suis favorable à une directive-cadre.
goalframe
manager
us
In 2006, 32.6% of managers in the EU were women. En 2006, 32,6 % des cadres dans l'UE étaient des femmes. There is a shortage of managers, doctors, teachers and technicians. On manque de cadres, de médecins, de professeurs, de techniciens. In the case of women managers, this figure reaches 20% and even 30%, when it comes to managers of SMEs. Dans le cas des femmes cadres, ce chiffre s'élève à 20 % et même jusqu'à 30 % pour les responsables de PME.
official
us
I have just returned from a trip to South America as part of an official delegation. Je reviens d’un voyage en Amérique du Sud dans le cadre d’une délégation officielle. Madam President, yesterday the European Commission decided to give Paul Van Buitenen an official reprimand. Vu le cadre et la gravité de cette dénonciation, je ne peux que m'engager à étudier minutieusement le problème. I hope that they can be sympathetic to Parliament's request to visit East Timor in an official EP delegation. J'espère qu'ils voudront bien accepter la demande du Parlement de visiter le Timor-Oriental dans le cadre d'une délégation officielle du Parlement.

on targetThe second quartiles figures were right on target.Both shots landed on target.
stirrup
tie
us
Mr President, that ties in with Mr Gallagher's point. Monsieur le Président, ce que je souhaite dire cadre avec les propos de M. Gallagher. Its two outs in the bottom of the ninth, tie scorethe sacred ties of friendship or of duty