Sanan essai käännös ranska-englanti

try
us
I am not trying to avoid the issue. Je n'essaie pas d'éviter la question. Of course - but I am not trying to water down; I am trying to be realistic. Bien sûr... Mais je n'essaie pas de l'assouplir; j'essaie d'être réaliste. That is also what I am trying to achieve here. C'est également ce que j'essaie de faire ici.
essay
us
To this end, I recommend that anybody who is not convinced should read the latest essay by Susan George. À cet égard, je recommande la lecture de l'essai de Susan George à ceux qui n'en sont pas convaincus. I could not believe that a 160-year-old literary essay had become a reality, but that is precisely what happened. Je ne pouvais croire que les préceptes d'un essai littéraire vieux de 160 ans avaient été réellement appliqués, mais c'est précisément ce qui s'est produit. Well, Buch’s essay is an open letter to the current President of South Africa, Thabo Mbeki, an old acquaintance of the author. En réalité, l’essai de Buch est une lettre ouverte à Thabo Mbeki, l’actuel président sud-africain, une vieille connaissance de l’écrivain allemand.

experiment
us
We are essentially undertaking an experiment. En essence, il s’agit d’un essai, d’une expérience. Fifthly, repeated experiments on animals should be avoided. Cinquièmement, il y a lieu d’éviter les essais récurrents sur les animaux.
trial
us
A trial phase is necessary; that is a given. Une phase d'essai est nécessaire; c'est un fait. That will be the outcome of these clinical trials. C'est à cela que mèneront les essais cliniques. There too we proposed first to have a trial period. Là aussi, nous avons proposé de commencer par une période d’essai.
assay
attempt
us
Now we are attempting to protect ourselves. Maintenant, on essaie de se protéger. This individual is attempting to cut Belarus off from Europe. Cet homme essaie d’isoler le Belarus de l’Europe. We are entitled to more than an attempt at a three-card trick. Nous avons droit à plus d'un essai dans une partie de bonneteau.
bid
us
He bade me come in.She was bidden to the wedding.Have you ever bid in an auction?
draftREACH (Draft Test Methods Regulation) (vote) REACH (Projet de règlement établissant des méthodes d'essai) (vote) REACH (Draft Test Methods Regulation) (debate) REACH (Projet de règlement établissant des méthodes d'essai) (débat) He therefore deserves, and will have, our full support in the present draft REACH test method regulation as well. Il mérite donc aussi notre soutien pour le projet de règlement REACH relatif aux méthodes d'essai et nous le lui accordons.

effort
us
Throughout the week efforts have been made to block this debate. Cela fait déjà une semaine que l'on essaie d'empêcher ce débat. It shows that every effort is being made to keep out outside influences. Ceci démontre bien que Belgrade essaie de lutter de diverses manières contre les influences étrangères. NTDTV has not been informed whether efforts are being made to remedy the technical faults. NTDTV ne sait pas si on essaie de remédier aux problèmes techniques.
go
us
I will endeavour to go straight to the point. J'essaie d'aller au c?ur de la question. It will need support from a range of partner organisations if it is going to work. Pour être concluant, cet essai devrait bénéficier du soutien de diverses organisations partenaires. Tonight, let us hear what proposal is going to be made to follow up the pilot exercises. Nous entendrons ce soir des propositions à ce sujet, suite aux essais pilotes.
goal
us
In my view, however, our ultimate goal should be to integrate the regulation of access to repair information into the new type verifying framework directive. Selon moi, cependant, notre objectif ultime doit être d'intégrer la réglementation de l'accès aux informations sur les réparations dans la nouvelle directive-cadre sur les essais de type. The Community, and we in the European Parliament, have made it our goal to restrict animal testing for the purposes of assessing substances as much as we possibly can. La Communauté et le Parlement européen se sont fixé pour objectif de limiter autant que possible les essais sur les animaux aux fins d'évaluer les substances. My lifelong goal is to get into a Hollywood movie
pass
us
However, if we are to seek a better approach we must not let this opportunity to force greater scrutiny of animal tests to pass us by. Cependant, si nous devons chercher une meilleure approche, nous ne devons pas manquer l’occasion d’exiger un examen plus approfondi des essais sur les animaux. They passed from room to roomYou will pass a house on your right
rehearsal
shot
us
The rear axle will have to be replaced. It’s shotThe cloak was shot through with silver threadsI have to go to bed now; I’m shot
test
uk
us
Second, have these tests been concluded? Deuxièmement, ces essais ont-ils été effectués? Why is there a resistance to providing these clinical tests? Pourquoi une telle réticence à fournir les résultats des essais cliniques? You have moved from rejection to a test phase. Vous êtes passée d'un rejet à une phase d'essai.