Sanan interrompre käännös ranska-englanti

abort
us
Every day, 500 women die from the complications that arise as a result of illegal and risky abortions. La décision d'interrompre une grossesse doit toujours revenir à la seule volonté de la femme concernée. Weve had aborts on three of our last seven launchesWeve had three aborts over the last two days
interrupt
us
Commissioner, let me interrupt you. - Madame la Commissaire, je me permets de vous interrompre. I listened to you without interrupting. Moi, je vous ai écoutés sans vous interrompre. I am sorry to interrupt, Prime Minister. Je suis désolé de vous interrompre, Monsieur le Premier Ministre.

break offMr President, you mentioned that you wanted to break off now. Monsieur le Président, vous aviez émis le souhait d'interrompre la séance. We must immediately break off all communication with, and suspend all assistance to, the Zimbabwean regime. Nous devons interrompre immédiatement toute coopération avec le régime du Zimbabwe et toute aide qui lui est destinée. This led the World Bank to break off the talks on a structural adjustment loan for the Slovak financial and business sector. La Banque Mondiale s'est vue contrainte d'interrompre les discussions au sujet d'un prêt pour la restructuration du secteur financier et des entreprises de la Slovaquie.
cancelFirst, it should decide to suspend the ratification of Nice by cancelling the General Affairs Council' s conclusions of Monday. D'abord, d'interrompre la ratification de Nice en annulant les conclusions du Conseil "affaires générales" de lundi. He cancelled his order on their website.This machine cancels the letters that have a valid zip code.
cease
us
It would be unfortunate if this process should cease. Il serait fâcheux d'interrompre ce processus. Israel, for its part, must cease its military operation. Israël, pour sa part, doit interrompre son opération militaire. Hundreds of companies had to cease production and pay their employees just 60% of their wages. Des centaines d'entreprises ont dû interrompre leurs activités et leurs employés n'ont touché que 60 % de leur salaire.
cut in
cut shortHowever, when we were denied access to religious leaders, we felt we had no option but to cut short the visit. Mais, lorsqu'on nous a interdit d'entrer en contact avec les chefs religieux, nous nous sommes vus contraints d'interrompre cette visite. The party was cut short because everything was getting broken
discontinue
us
Confused patients tend to change the dose on their own initiative or to discontinue the medication. Les patients ainsi troublés tendent à modifier les doses de leur propre initiative ou à interrompre le traitement. The Commission must, rather than may, discontinue financial aid and must demand that the funds disbursed be repaid.’ La Commission doit - plutôt qu’elle ne le peut - interrompre l’aide financière et exiger le remboursement des sommes déjà payées.» At a time of ever-increasing unpredictability in the global economy, it would be very wrong to rest on one's laurels and discontinue the reforms. À l'heure où il est toujours plus difficile de prévoir l'évolution de l'économie mondiale, il serait inconscient de se reposer sur ses lauriers et d'interrompre les réformes.

disrupt
us
We do not want to disrupt that process. Nous ne voulons pas interrompre ce processus. We cannot, though, have a break, as that would disrupt the timetable. Mais nous ne pouvons pas nous interrompre, car sinon nous ne respecterons pas l'horaire prévu. You do not have the floor and you may not disrupt other speakers in this way. Vous n'avez pas la parole et vous ne pouvez pas interrompre ainsi les autres orateurs.
interposeto interpose a screen between the eye and the light
quit
us
After having to work overtime without being paid, I quit my jobJohn is planning to quit smoking
stifleThe army stifled the rebellionThe heat was stifling the childrenThe heat felt stifling
stop
uk
us
It is up to you to stop me when you think I have spoken long enough. Ce sera à vous de m’interrompre lorsque vous estimerez que j’aurais parlé assez longtemps. This has already, by and large, helped to stop the financial meltdown. Ceci a déjà contribué dans une large mesure à interrompre l'effondrement du système financier. We cannot stop that work now and say that we will just wait for a constitution. Nous ne pouvons pas interrompre ce travail maintenant et dire que nous nous contentons d’attendre une constitution.
time outThe download timed out because your Internet connection was disrupted.