Sanan jargon käännös ranska-englanti

jargon
us
That is jargon and hardly anyone understands what it means. C'est un jargon que peu de personnes comprennent. I am very well aware that some European jargon excludes people. Je suis parfaitement consciente qu'un certain jargon européen en arrête certains. This is a momentous development hidden away as usual behind dry jargon. Il s’agit d’un développement capital dissimulé, comme d’habitude, sous un jargon stérile.
babble
us
The men were babbling, so we couldnt make sense of anything.Hounds are said to babble, or to be babbling, when they are too noisy after having found a good scent.

gibberish
language/translations
lingo
us
parlance
us
As usual, in EU parlance, 'simplification' means more standardisation and more control by the Commission. Comme d'habitude, dans le jargon européen, "simplification" rime avec plus de normalisation et plus de contrôle de la part de la Commission. The issue is crisis management and humanitarian actions which are commonly referred to in Community parlance as the 'Petersberg tasks' . Il est question de gestion des crises, d'actions humanitaires, de ce que l'on nomme communément dans le jargon communautaire les "tâches de Petersberg".
piffle
slang
us

speak
us
Simple and perceptive policies are necessary for those who have not mastered the Union's code and do not speak 'Europese'. Des politiques simples et pertinentes doivent être élaborées, au nom de ceux qui ne maîtrisent pas le code de l'Union et ne parlent pas le jargon européen. The sportspeople concerned often speak excellent English; however, it is often not easy to understand a subject which is already complex in itself in a subject-specific jargon in another language. Les sportifs concernés parlent souvent un excellent anglais, mais il n'est souvent pas facile de comprendre un sujet déjà complexe en lui-même dans le jargon spécialisé d'une autre langue. I was so surprised I couldnt speak