Sanan jugement käännös ranska-englanti

judgment
us
This is not about judging a judgment, far from it. L'enjeu n'est pas de porter un jugement sur un jugement, loin s'en faut. However, the judgment was made. Quoi qu’il en soit, le jugement a été rendu. He said: 'Council's judgment was', and the statement that was issued was 'Council's judgment'. Il a dit : "le jugement du Conseil est", et la déclaration qui suivit était le "jugement du Conseil".
judgementThis is a totally political judgement. Ce jugement est purement politique. This is of course a political judgement. Il s’agit bien sûr d’un jugement politique. The initial judgement of the voters is: Try again! Le premier jugement des électeurs est : il faut remettre ça !

adjudication. I really have nothing to add, and can only repeat what I have already said, which is that the Council is not familiar with the details and that I cannot make an adjudication one way or the other. . - Je n’ai vraiment rien à ajouter, je ne peux que réitérer mes déclarations, à savoir que le Conseil n’est pas au fait des détails et que je ne peux poser un jugement dans un sens ou dans l’autre.
appraisal
us
Does the Council share this appraisal? Le Conseil partage-t-il ce jugement?
concept
decision
us
There is still leave to appeal the decision. Il reste la possibilité de faire appel du jugement. The decision says we must use the pre-1991 quantities. Le jugement dit que nous devons prendre les quantités d'avant 1991. It made a decision for 1996, that is exactly what it did in the judgement, which it suffices to read. Elle s'est prononcée pour l'année 1996, c'est exactement ce qu'elle a fait dans son jugement, qu'il suffit de lire.
discretion
us
In addition, a workable system requires that the officials who carry out the policy should have a certain level of discretion. En outre, un système efficace requiert une certaine liberté de jugement pour les fonctionnaires chargés d'appliquer la politique. The proposals tabled by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs unnecessarily restrict this discretion. Les propositions de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures limitent cette liberté de jugement de manière injustifiée. I do not know for what purpose my constituents elected me if it was not to exercise discretion and choice in deciding what things to vote about. Je ne sais pas pourquoi les gens de ma circonscription m'ont élu si ce n'est pas pour exercer mon jugement et décider sur quoi voter.
judiciousness

perception
us
However, what a directive can do is to change the perception individuals have of nuclear energy and their judgment as to whether or not it is safe. Toutefois, ce qu’une directive peut faire, c’est changer la perception que les individus ont du nucléaire ainsi que leur jugement quant à savoir si c’est sûr ou non.
rule
us
The Commission is very wrong to put adherence to the rules side by side with political judgment. La Commission a grand tort d’opposer le respect des règles au jugement politique. In practice, the rules mean that a ruling in a matrimonial case will automatically be enforced in another Member State. La convention comprend aussi toute une série de dispositions qui simplifient et accélèrent la procédure de reconnaissance du jugement. It is therefore clear that the judgment does not meet the criteria required by a state under the rule of law. Il apparaît donc clairement que le jugement ne répond pas aux critères requis par un État régi par la primauté du de droit.
sentence
us
It is unacceptable to sentence someone before a verdict has been reached. Il est inacceptable de condamner avant un jugement. It is utterly wrong and incomprehensible for a court to pronounce such a sentence. Il est tout à fait injuste et incompréhensible qu'un tribunal rende un tel jugement. All three sentences have been appealed against, so the judgments are still not final. Un appel a été interjeté pour les trois affaires de sorte que les jugements rendus ne sont pas encore définitifs.
settlement
us