Sanan partisan käännös ranska-englanti

partisan
us
This is not a partisan report. Ce rapport n'est pas partisan. This reveals your real partisan bias. C'est le signe de votre véritable parti-pris partisan. We are not partisans in the process, whatever our private opinions. Nous ne sommes pas partisans dans ce processus, quelles que soient nos opinions personnelles.
supporterI am a strong supporter of the Stability Pact. Je suis un fervent partisan du pacte de stabilité. The proposal has many supporters and opponents. La proposition a de nombreux partisans et nombreux opposants. I am a supporter of Strasbourg and a supporter of Fridays. Je suis pourtant un partisan de Strasbourg et du vendredi.

adherent
us
I do not suppose, however, that it will find many adherents. Je doute cependant qu'il trouve de nombreux partisans. It should also be noted that many of those arrested are adherents of the Left. Il y a également lieu de noter que nombre des personnes arrêtées sont des partisans de la gauche. We are, in that sense, adherents of what is usually called the EU’s soft power. Nous sommes, dans ce sens, partisans de ce qu’on a coutume d’appeler la «force tranquille» de l’UE.
backerIt will be the European Commission, so I am not surprised that the Commission is a major backer. La Commission européenne. Je ne suis donc pas surpris que la Commission soit l'un de ses plus ardents partisans. As one of the backers of the bid to slash the budget, you have belaboured the Union with its lowest capability ever. En tant que l’un des partisans de la demande de réduction du budget, vous avez donné à l’Union les capacités les plus faibles qui n’aient jamais existé. Mr President, this Parliament has a very good record as a strong supporter of the peace process in Northern Ireland and, indeed, we were strong backers of the peace fund for Northern Ireland. - Monsieur le Président, ce Parlement a toujours été un fervent partisan du processus de paix en Irlande du Nord et, en effet, nous avons résolument soutenu le fonds PEACE pour l’Irlande du Nord.
followerETA and its followers restrict our liberty and threaten the rule of law. ETA et ses partisans restreignent notre liberté et menacent l’État de droit. There are now fears for the personal safety of Mrs Kyi and of her followers. On craint à présent pour la sécurité personnelle de Mme Suu Kyi et de ses partisans. At the beginning of this month, peaceful demonstrators were attacked by his followers while the police looked on. Des manifestants pacifistes ont été attaqués par ses partisans au début du mois, alors que la police assistait à la scène sans intervenir.
guerrillaFor some months now, Côte d'Ivoire has been the scene of urban guerrilla warfare between the supporters of the outgoing President and the people. Depuis plusieurs mois maintenant, la Côte d'Ivoire est le théâtre d'une guérilla urbaine entre les partisans du président sortant et la population.
partizan
proponent
us
I count myself a proponent of the EU. Je me considère moi-même comme un partisan de l’UE. Please do not get me wrong. I am a strong proponent of FTAs. Ne vous méprenez pas: je suis un fervent partisan des accords de libre-échange. This, say the proponents, will lead to better risk management. Selon leurs partisans, cela permettra de mieux gérer les risques.