Sanan rester käännös ranska-englanti

remain
us
It remains, and should remain, on the table. C'est un sujet qui reste, et doit rester, à l'ordre du jour. Europe must not remain silent. L'Europe ne doit pas rester muette. Vehicles must remain affordable. Les véhicules doivent rester abordables.
stay
us
Firstly, the troops must stay - I-For must stay there. Premièrement, les troupes doivent rester - l'IFOR doit rester - sur place. For the European Union, staying open means staying alive. Si elle veut rester en vie, l'Union européenne doit rester ouverte. You will be staying with us for a little longer. Vous allez rester avec nous un peu plus longtemps.

abide
us
In this sense, I think that to abide dogmatically by a Stability Pact decided under different circumstances ten years ago is a big mistake. De ce point de vue, je pense qu' en rester dogmatiquement à un pacte de stabilité qui a été adopté voici dix ans et dans d' autres conditions est une grave erreur. I can only back what the previous speaker has said, that we must abide firmly by the country-of-origin principle, that the Commission must stand firm. Je ne peux qu' appuyer ce qu' a dit mon prédécesseur, à savoir que nous devons rester stricts en ce qui concerne le principe du pays d' origine, pour que la Commission le demeure également. The old oak tree abides the wind endlessly
abide byI dont agree with it, but Ill abide by the decision to give the reward to her.The defendent has abided by my ruling in good faith.He may have shown his true colors, but hes supported me for years, so Ill abide by him.
dwell
us
To dwell on part of this, I consider that the topic of European enlargement to the western Balkans is, and must remain, one of the linchpins of European action in the coming months. Pour être plus précis, je considère que le sujet de l'élargissement européen aux Balkans occidentaux est, et doit rester, l'une des clés de voûte de l'action européenne dans les mois qui viennent.
keep
us
What we must not do is keep quiet. Nous ne pouvons en aucun cas rester silencieux ! We need to keep this top of our agenda. Il doit rester une priorité dans notre agenda. However, we must keep our eye on the ball. Toutefois, nous devons rester vigilants.
rest
us
However, the matter cannot rest here. Mais cette question ne peut en rester là. I need to get a good rest tonight; I was up late last nightThe sun sets, and the workers go to their rest
stay over

stick
us
I would encourage you to stick to your principles. Je vous recommande de rester fidèle à vos principes. I therefore urge all Members to stick to the compromise. J’invite dès lors tous les députés à rester fidèle au compromis. We must stick to the facts to remain credible as an institution. Nous devons nous en tenir aux faits pour rester crédible en tant qu'institution.
stick upStick up the postcard with a bit of tapeI think they intend to stick up the bankNo matter how much I brush it, my hair always sticks up
stop
uk
us
The possibility of a one-stop system must remain open. La possibilité d'un système de guichet unique doit rester ouverte. However, we cannot stop there. Cependant, nous ne pouvons en rester là. However, we must not stop there. Il ne faut toutefois pas en rester là.
tarryIt is true that the Messiah will come, though he may tarry. ([http://en.wikipedia.org/wiki/Christopher_Hitchens Hitchens] quoting translated Maimonides