Sanan région käännös ranska-englanti

region
us
This region can find a solution as a region. Cette région peut trouver une solution en tant que région. The opinion mentions 'island regions' . La déclaration parle de «régions insulaires». What region are we talking about? De quelle région parlons-nous?
area
us
It is an economic area that must be developed. C'est une région économique qui doit être développée. We are an area with 25 Member States. Nous formons une région de 25 États membres. That is not yet the case in many areas. Or, ce n'est pas encore le cas dans de nombreuses régions.

district
us
There are two districts in my region which have low unemployment, but low average incomes. Dans ma région, il y a deux districts qui connaissent un faible taux de chômage mais aussi d'un revenu moyen bas. Where I live, in the district of Aachen, there is a town called Herzogenrath. Chez moi, dans la région d'Aix-la-Chapelle, il y a une ville du nom d'Herzogenrath. In France we can confirm flow difficulties in certain areas, such as the Loire district. Sur le plan français, nous constatons des difficultés d'écoulement dans certaines régions, comme les pays de la Loire.
belt
us
This would result in a monopoly of serious media coverage in the central belt of Scotland. Cela entraînerait une situation de monopole au niveau de la couverture médiatique de qualité dans la région du centre de l'Écosse. The price of petrol is some 11% higher in the Western Isles than in Scotland's central belt. Le prix de l'essence est environ 11% plus élevé dans les Hébrides que dans la région centrale de l'Écosse. In the central belt of Scotland there are two serious broadsheet newspapers, The Herald and The Scotsman. Dans la région centrale de l'Écosse, il existe deux journaux de qualité, The Herald et The Scotsman.
locality
us
locality of trial
neighbourhood
us
The EUR 200 million is money that has, so to speak, been 'vacuumed-up' in the neighbourhood. Les 200 millions d’euros en question ont pour ainsi dire été aspirés dans la région. We have all seen too many areas where the closed shop fronts are a sign of a run-down neighbourhood. Nous connaissons tous ces régions dans lesquelles les volets baissés devant les vitrines révèlent le déclin d'un quartier. So this is a region that will be an increasing focus of our attention under the Neighbourhood Policy. C’est donc une région à laquelle nous prêterons de plus en plus d’attention dans le cadre de la politique de voisinage.
terrains
wilderness
us
I represent a periphery, often called a wilderness. Je représente une de ces régions périphériques que l'on qualifie souvent de désert. It is a man-made wilderness. It was created by genocide. On décrit souvent ma circonscription comme la dernière région sauvage d'Europe.An area of my own country, the dripstone cave of Aggtelek, is also classified as wilderness. Dans mon pays, les grottes d'Aggtelek font partie des régions considérées comme des zones de nature vierge.

zone
us
the creation of special zones for ecologically sensitive areas. la création de zones spéciales pour les régions sensibles du point de vue écologique. Because natural spaces are usually in border zones and in mountainous areas. Parce que les sites naturels se trouvent généralement dans des zones frontalières et des régions montagneuses. There is a no-smoking zone that extends 25 feet outside of each entrance.