Sanan se lever käännös ranska-englanti

rise
us
I therefore ask my colleagues to rise. Je prie donc mes collègues de se lever. If it is necessary for twelve of us to rise, moreover, twelve of us will rise. Si douze d'entre nous doivent se lever, nous le ferons. I will ask everyone to rise. We will now observe a minute's silence. Je demande à tous les députés de se lever pour observer une minute de silence.
get upSo these people are refugees; they are entitled to go to bed at night and get up in the morning, safe. Ces personnes sont des réfugiés; elles ont le droit de dormir la nuit et de se lever le matin en sécurité. If there is a Summit tomorrow, they should get up early or arrange things in some other way; but where they should be today is here. Si un sommet est prévu demain, ils devraient se lever très tôt ou s'organiser différemment. En tout état de cause, leur place aujourd'hui était ici. Each Member of this House should have to get up and go to bed every day with the thought that he or she will cost, or has cost, the taxpayer EUR 6 400 that day. Chaque jour, chaque député de ce Parlement devrait se lever et se coucher avec l'idée qu'il ou elle coûtera, et a coûté, ce jour-là 6 400 euros au contribuable.

stand upWill they stand up and say, 'We were wrong'? Vont-ils se lever et dire, "Nous avions tort"? Please stand up, so that everyone can see you. Puis-je lui demander de se lever afin que tout le monde la voie. Will the critics stand up and say, 'We were wrong to insist that CMRs be banned'? Les critiques vont-ils se lever et dire, "Nous avions tort d'insister pour que les CMR soient interdits"?
arise
us
to arise from a kneeling postureHe arose early in the morning.A cloud arose and covered the sun.
dawn
us
If we fight for this, the day will dawn when truth will also prevail for us in Europe. Si nous nous battons pour cette cause, nous verrons se lever le jour où la vérité régnera, y compris pour nous les Européens. If we can muster this political courage, all of us, and put our minor and sometimes major differences to one side, then the sun may yet dawn in the east. Si tous ensemble nous parvenons à rassembler ce courage politique et à mettre de côté nos petites et parfois profondes divergences, il se pourrait que le soleil continue de se lever à l'Est. A new day dawns
stand
us
I cannot see 40 Members standing up. Je ne vois pas 40 collègues se lever. Will they stand up and say, 'We were wrong'? Vont-ils se lever et dire, "Nous avions tort"? Please stand up, so that everyone can see you. Puis-je lui demander de se lever afin que tout le monde la voie.