Sanan suivre käännös ranska-englanti

follow
us
Let us follow it with courage. Ayons le courage de le suivre. A new assessment should follow. Une nouvelle évaluation devrait suivre. We have to follow the procedures. Nous devons suivre les procédures.
come afterThose who come after us will thank us for it. Pour rejoindre ce qu'a dit Mme Rothe, faisons suivre nos paroles d'actes! Dont try to come after me.Who came after Richard the Lionheart?

call
us
She has called upon other regulators to follow this example. Elle a appelé les autres autorités de contrôle à suivre cet exemple. We would call on Renault to follow this example and to reverse its decision. Nous demandons expressément à Renault de suivre cet exemple et de revenir sur sa décision. I therefore call on Parliament to support the proposal made by Mrs Kauffmann. Je demande donc à l’Assemblée de suivre la proposition qui a été faite par Mme Kauffmann.
catch
us
You try and catch them; you try and tag them; you try and follow them. Vous essayez de les attraper, vous essayez de les marquer, vous essayez de les suivre. We would be better off following what ICCAT is proposing, as it has been reducing quotas for fish catches for years. Nous ferions mieux de suivre ce que la CICTA propose, car elle réduit les quotas de pêche depuis des années. What we now see is a half-baked, politically contrived operation, pursuing largely French objectives, with the EU playing catch-up. Nous assistons actuellement à une opération qui ne tient pas debout, de conception politique, poursuivant en grande partie les objectifs français, l'UE ne faisant que suivre.
catch someone's driftI see you catch my drift.
reflect
us
The Tindemans report as approved stands for a thinking that at least partly reflects Cold War attitudes. Mme McKenna et ses collègues feraient bien de suivre son exemple au lieu de le critiquer. We need to make our period of reflection a period of analysis, producing proposals on how to proceed. Notre période de réflexion doit céder la place à une période d’analyse et nous devons soumettre des propositions sur la marche à suivre. The launching of a new governance cycle gives us the opportunity to reflect on the path we intend to follow. Le lancement d'un nouveau cycle de gouvernance nous donne l'opportunité de réfléchir au chemin que nous entendons suivre.
succeed
us
In any case, let us congratulate the interpreters if they succeeded in following you. Quoi qu'il en soit, bravo aux interprètes s'ils sont parvenus à vous suivre. Only through mutual cooperation can we succeed in keeping pace with increasing international competition. Ce n’est qu’à travers la coopération mutuelle que nous pourrons réussir à suivre le rythme de l’accroissement de la concurrence internationale. Bucharest must act on the report's recommendations if Romania is to succeed in membership of the European Union. Bucarest doit suivre les recommandations établies dans le rapport si la Roumanie veut rejoindre l’Union européenne.
trail
us
This gives the United States a clear advantage over us, which means we have to trail behind. Les États-Unis se trouvent donc dans une position totalement avantageuse par rapport à nous autres, qui nous limitons à les suivre. The state should be in the vanguard here with a high level of state commitment and not trailing behind! J'espère que la République fédérale d'Allemagne va suivre cet exemple, car cela pourrait être très utile pour l'avenir. That success is a reflection of our work; it is a success which blazes the trail for the European institutions in general. Ce succès est le reflet de notre travail et montre la voie à suivre aux institutions européennes en général.