Sanan superbe käännös ranska-englanti

brilliant
us
The current system of domain names and registrations works brilliantly. Le système actuel de noms de domaines et d'enregistrement fonctionne superbement. That is what is stated in Articles 41 and 42, brilliant as they are, of the Russian Constitution. C'est ce que stipulent les articles 41 et 42, de superbes articles. We were alone in proposing a genuine compromise text, which the Council has brilliantly ignored, just like the Commission. Nous avons été les seuls à proposer un véritable texte de compromis que le Conseil des ministres a superbement ignoré, tout comme la Commission d'ailleurs.
excellent
us
I would like to thank the rapporteur, Mr Moraes, once again for his fine work and for his very good, if not excellent, cooperation on this report. Je tiens à remercier une nouvelle fois le rapporteur, M. Moraes, pour son superbe travail et pour sa très bonne, voire excellente, coopération en ce qui concerne ce rapport. I include in this my excellent colleague Mrs Niebler, Chair of the Committee on Industry, Research and Energy, the committee responsible, which does a superb job. J'y associe mon excellente collègue, Angelika Niebler, présidente de la commission de l'industrie, compétente au fond, et qui fait un superbe travail. Bill and Ted had an excellent adventure last week in preparation of their history exam

great
us
SOLVIT is a great concept and I think Commissioner Dalli summed it up by saying it is all about people. SOLVIT est un superbe concept et je pense que le commissaire Dalli l'a résumé en disant qu'il concerne entièrement les personnes. On New Year's Day this year, Mrs Merkel, the magazine 'Cicero' published a marvellous interview with you, which I read with a great deal of attention. Pour le premier de l'an 2007, Madame Merkel, la revue Cicero a publié un superbe entretien de vous, que j'ai lu avec beaucoup d'attention. In so doing, we are giving hundreds and thousands of disadvantaged children a great big Christmas present, and I hope that the Commission is listening very carefully to this appeal. Ce faisant, nous offrons à des centaines, des milliers d’enfants défavorisés un superbe cadeau de Noël et j’espère que la Commission écoute très attentivement cet appel.
pride
us
He took pride in his work.He had pride of ownership in his department.A pride of lions often consists of a dominant male, his harem and their offspring, but young adult males leave home to roam about as bachelors pride until able to seize/establish a family pride of their own.
splendid
us
It is a splendid example of our joint efforts. Il s'agit d'un superbe exemple de nos efforts conjoints. This week, we have once more seen the newspapers full of splendid plans for rapid reaction forces. Cette semaine, nous avons une nouvelle fois vu la presse se couvrir de plans superbes concernant les forces de réaction rapide. I would like to say a special word of thanks to Paul Dunstan to my left, who has done his job so splendidly over the years. Je tiens à adresser un mot de remerciement spécial à Paul Dunstan, assis à ma gauche, qui a superbement accompli son travail au fil des années.
superb
us
The Eurofighter Typhoon is a superb aircraft. L’avion de chasse Eurofighter Typhoon est un superbe appareil. - (DA) Mr President, thank you for a superb report on human rights. - (DA) Monsieur le Président, merci pour votre superbe rapport sur les droits de l'homme. This champagne is superb
terrificThe car came round the bend at a terrific speed.Ive got a terrific hangover this morning.I say! Shes a terrific tennis player.
wonderful
us
A huge potential supply of global warming gas is being released from what should be a wonderful area. C'est ainsi qu'une réserve potentielle énorme de gaz à effet de serre est libérée par ce qui devrait être une superbe région. And today we are off to the next wedding, this time in Lisbon: splendid atmosphere, wonderful city, no Cohn-Bendit - everything just as it should be. Et aujourd'hui, nous partons pour le prochain mariage, cette fois à Lisbonne: splendide atmosphère, superbe ville, pas de Cohn-Bendit - tout est parfait. I said that Europe has wonderful traditions and achievements, but that for me Europe is associated with the values it developed and offers to the world. J’ai déclaré que l’Europe avait de superbes traditions et réalisations, mais que j’associais l’Europe aux valeurs que celle-ci a développées et propose au monde.