Sanan voir käännös ranska-englanti

see
us
Order of business: see Minutes Ordre des travaux: voir procès-verbal Documents received: see Minutes Dépôt de documents: voir procès-verbal We see the Chinese mitten crabs. Nous pouvons voir les crabes chinois.
behold
us
The appalling onslaught against minorities in Egypt is terrifying to behold. L'épouvantable répression des minorités en Égypte est terrifiante à voir.

meet
us
Come and watch some cricket and, again, meet some real people! Venez voir du cricket et, à nouveau, rencontrer des personnes réelles! It is wonderful to see you here, and I hope we can meet personally. C'est magnifique de vous voir ici et j'espère que nous pourrons nous rencontrer personnellement. Why not pencil into the calendar an IGC summit meeting before 1 May? Pourquoi ne pas prévoir à l’agenda une réunion de la CIG avant le 1er mai?
view
us
I do not share this point of view. Je ne partage pas cette façon de voir. This is the wrong way to view the situation. Ce n'est pas une bonne façon de voir les choses. This can be viewed as a problem or as an opportunity. On peut certes y voir un problème, mais aussi une possibilité à exploiter.
have a view on; have a conception of
have an outlook on
pass
us
It is odd that this has passed certain people in this Chamber by. Il est drôle de voir que cela a dépassé certains députés de cette Assemblée. When can we expect these two regulations to be passed? Quand pouvons-nous nous attendre à voir ces deux réglementations approuvées? Let us allow some time to pass, however, and just see how NATO develops. Mais laissons passer le temps et attendons de voir comment l'OTAN évolue.
sight
us
It will not be long before many of you will be fed up with the sight of me! Il ne faudra pas longtemps pour que bon nombre d'entre vous se lassent de me voir! I have had sight of the scenario for these manoeuvres, which do indeed have something to do with repelling refugees. J’ai eu l’occasion de voir le scénario de ces manœuvres et elles ont effectivement à voir avec le refoulement des réfugiés. That is why it is short-sighted to see Iran only as a closed bloc constituting a threat to the outside world. C’est pourquoi il est réducteur de voir l’Iran uniquement comme un bloc fermé constituant une menace pour le monde extérieur.

think
us
However, we must think one step ahead. Toutefois, il nous faut voir encore plus loin. I do not think that anything should be exempted. Je ne pense pas qu'il faille prévoir des exemptions. Personally I think that we need a floating threshold. Alors moi, je crois qu'il faut prévoir un seuil flottant.
watch
us
I am asking you to watch these films. Je vous demande de voir ces films. I am seated so that I can actually watch all our visitors. D'où je suis assise, je peux voir tous nos visiteurs. I hope many of you will visit Korea then to watch your teams. J'espère que bon nombre d'entre vous irez en Corée pour voir jouer votre équipe.
witness
us
I refuse to witness humanity going through that gateway. Je refuse de voir l'humanité passer cette porte. Barometers are the subject of much debate, as we witnessed a moment ago. Les baromètres font l'objet d'un intense débat, comme on vient de le voir. Last year we witnessed uniformed policemen beating up civilians in Slovakia. L'an dernier, nous avons pu voir des policiers en uniforme tabasser des civils en Slovaquie.