Sanan égard käännös ranska-englanti

consideration
us
No consideration can be shown towards ruthless policies. Les comportements brutaux n'ont pas à faire l'objet d'égards. I think these considerations make 2003 a very important year. Je pense qu'à cet égard, l'année 2003 est très importante. Human rights considerations are involved here at several levels. Les considérations en matière de droits de l'homme interviennent à cet égard à plusieurs niveaux.
for the sake of(The President asked the speaker to speak more slowly for the sake of the interpreters) (Le Président demande à l'oratrice de parler moins vite par égard pour les interprètes) Let us seize that opportunity, not only for the sake of animal welfare, but also for the sake of our own humanity. Saisissons cette occasion, par égard pour le bien-être des animaux, mais aussi par égard pour notre humanité. Resignation and failure are not options, for the sake of our neighbours, our partners and all people in the region. L’échec et la résignation n’en font pas partie, par égard pour nos voisins, nos partenaires et la population de cette région.

in relation toWhat exactly is your intention in relation to that? Quelle est exactement votre intention à cet égard? There are no reports of any concerns in relation to this. Il n’y a aucun rapport faisant état d’inquiétudes à cet égard.
on behalf ofToday, on behalf of Parliament, I issued a statement on this matter. - Aujourd’hui, j’ai publié une déclaration à cet égard au nom du Parlement. I am sure I speak on behalf of the whole farming community in that regard. Je suis certain, à cet égard, de parler au nom de l'ensemble de la communauté des agriculteurs. On behalf of the Commission, I would like to make a few pertinent comments. Au nom de la Commission, j'aimerais faire quelques observations à cet égard.
regard
us
We voted wrongly in this regard. Nous nous sommes trompés dans notre vote à cet égard. In that regard, we can support it. À cet égard, nous soutenons le texte. You need to do more in this regard. Vous devez en faire plus à cet égard.
with respect toTo calculate acceleration, you need to differentiate velocity with respect to time