Sanan étranger käännös ranska-englanti

foreign
uk
us
Another example is the recent US Foreign Intelligence Surveillance Act. La récente loi sur la surveillance et les renseignements étrangers en constitue un autre exemple. Subject: Foreign lecturers in Italy Objet: Professeurs de langues étrangers en Italie Foreign employees are more than welcome. Les travailleurs étrangers sont plus que les bienvenus.
alien
us
But there are also sections which are totally alien to me. Mais il contient également aussi certaines parties dont l'esprit m'est totalement étranger. In short, the aliens were accorded all rights, but no duties. Bref, les étrangers se voyaient accorder tous les droits, mais aucune obligation. It has been suggested that such ideals are somehow alien to Asia. L'on a suggéré que ces idéaux sont, d'une certaine manière, étrangers à l'Asie.

foreign country
abroad
us
Studies abroad should be encouraged. On devrait encourager les études à l'étranger. What type of treatment can one receive abroad? De quel type de soins peut-on bénéficier à l'étranger? As a matter of fact, this was his first trip abroad. Il s'agissait en outre de sa première visite à l'étranger.
foreigner
us
Only foreigners from Union countries are good foreigners in the European Union. En Union européenne, les bons étrangers sont uniquement les étrangers en provenance de pays de l'Union.
extraneous
us
Here as ever we see that the European level is the point of least resistance in face of pressure groups, of extraneous minorities, even of foreign interests. Nous voyons ici, comme toujours, que le niveau européen constitue un lieu de moindre résistance face aux groupes de pression, aux minorités excentriques, et même aux intérêts étrangers. to separate gold from extraneous matterExtraneous substances were found on my cup of water.
foreign land
indifferent
us
I myself experienced what it meant to be helped in this way by people abroad who were not indifferent to our plight. J'ai moi-même pu ressentir ce que signifiait cette aide venant de personnes de l'étranger qui n'étaient pas indifférentes à notre triste sort. He was indifferent to the proposal, since it didn’t affect him, either way.She responded with an indifferent shrug.

outland
outside
us
Outsiders cannot advise or guide them. Les étrangers ne peuvent ni les conseiller, ni les guider. We do not know why labour markets still discriminate against outsiders. Nous ne savons pas pourquoi les marchés du travail établissent toujours une discrimination contre les étrangers. What Zimbabwe needs is much more inward investment from outside the country. Le Zimbabwe a au contraire besoin de flux d'investissements beaucoup plus importants venant de l'étranger.
outsiderOutsiders cannot advise or guide them. Les étrangers ne peuvent ni les conseiller, ni les guider. We do not know why labour markets still discriminate against outsiders. Nous ne savons pas pourquoi les marchés du travail établissent toujours une discrimination contre les étrangers. We cannot possibly afford to give the competitive edge to outsiders in this way. Nous ne pouvons nous permettre d’avantager ainsi nos concurrents étrangers.
strange
us
Nobody enjoys waking up from a general anaesthetic in a strange environment. Personne n’apprécie de se réveiller dans un environnement étranger après une anesthésie générale. He thought it strange that his girlfriend wore shorts in the winter.I moved to a strange town when I was ten.
stranger
us
We are not strangers to each other. Nous sommes loin d’être des étrangers. Common sense is a stranger to the European Union. Le bon sens est étranger à l'Union européenne. In reality, very few meet strangers off the Internet. En réalité, très peu rencontrent des étrangers à travers l'internet.