Sanan analogue käännös ranska-espanja
- análogoTambién hay que poner en tela de juicio el uso de países análogos. L'utilisation de pays analogues doit également être mise en question. Están también en preparación documentos análogos sobre el desarrollo rural. Des documents analogues sont également en préparation pour le développement rural. Es evidente el trastocamiento de las reglas naturales, un trastocamiento análogo al de la EEB. Le bouleversement des lois naturelles, un bouleversement analogue à celui de l'ESB, est évident.
- semejantePienso que estamos en una situación bastante semejante. Je pense que l'on se trouve dans une situation assez analogue. Hemos visto como se asaltaba el escaparate de una librería que ya había sufrido actos semejantes durante los negros años de la dicturadura. Nous avons vu la manière dont était prise d'assaut la vitrine d'une librairie qui avait souffert d'actions analogues pendant les noires années de la dictature. Semejante es el número de las palabras de origen griego en la lengua francesa, igual que en la mayoría de las lenguas actuales europeas. Il existe un chiffre analogue dans la langue française, comme du reste dans la plupart des autres langues européennes modernes.
- análogaMe referiré a continuación a mi propio país, Escocia, donde veremos que las cifras acusan una tendencia análoga. Pour prendre l'exemple de mon pays, l'Écosse, les chiffres indiquent une évolution analogue. La independencia del futuro Banco Central será más fuerte que la de cualquier otra institución análoga, como demuestro en el informe que someto a su consideración. L'indépendance de la future Banque centrale sera plus forte que celle de toute autre institution analogue, comme je le montre dans l'avis que je vous soumets. Cuando nosotros mismos nos enfrentábamos a análogas dificultades no reaccionamos mejor. Lorsque nous étions nous-mêmes confrontés à des difficultés analogues, nous n'avons pas mieux réagi.
- analogía
- igualSemejante es el número de las palabras de origen griego en la lengua francesa, igual que en la mayoría de las lenguas actuales europeas. Il existe un chiffre analogue dans la langue française, comme du reste dans la plupart des autres langues européennes modernes.
- parecidoCon su venia, señor Presidente, se trata de un problema parecido, pero no puedo dejar de mencionarlo. Monsieur le Président, désolé, il s'agit d'un problème analogue mais je dois en parler. Algo parecido ha ocurrido con las ayudas ala exportación de malta. Un problème analogue a été détecté dans les restitutions à l'exportation du malt produit à partir de l'orge. Algo parecido sucede con los mercados de los Estados Unidos, el Japón y Europa, que hasta cierto punto actúan por su propia cuenta. Nous voyons une situation analogue aux États-Unis, les marchés japonais et européens agissant pour le moment jusqu'à un certain point à leur guise.
- similarYo habría escrito este informe de modo similar. J'aurais rédigé le rapport de façon analogue. Para Irlanda está en marcha actualmente un procedimiento similar. Pour l'Irlande, une procédure analogue est actuellement en cours. ¿No existe una manera similar de alcanzar lo que ahora se necesita? Y a-t-il une manière analogue d'aboutir véritablement à ce qui est à présent nécessaire ?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja