Sanan aussitôt käännös ranska-espanja

inmediatamenteQuisiera pedirle que los retire inmediatamente. Je lui demanderai de les retirer aussitôt. Se reanudarán inmediatamente después de la sesión solemne. Ils reprendront aussitôt après la séance solennelle. Sí, señora Carlsson, tiene usted razón, inmediatamente después de las votaciones, debería haber nombrado a todos los colegas que dan su explicación por escrito. Oui, Madame Carlsson, en effet, vous avez tout à fait raison, j'aurais dû annoncer, aussitôt après les votes, tous les collègues qui font leur explication de vote par écrit.
acto seguido

ahora mismo
de inmediatoHabríamos aplaudido que usted le hubiese replicado de inmediato ante los representantes de los medios de comunicación. Nous aurions aimé que vous le contredisiez aussitôt devant les caméras de télévision ! Por lo tanto, voy a abrir la sesión para volver a interrumpirla de inmediato durante 15 minutos más, con la esperanza de que entre tanto conseguirá llegar. Je déclare donc la reprise de la séance pour la clore aussitôt pour quinze minutes et nous espérons que d'ici là, il nous aura rejoint. Me dispuse de inmediato a contactar con el señor Borg, quien, después de evaluar el expediente, me facilitó una sinopsis de las cuestiones en juego. J'ai donc aussitôt pris l'initiative de contacter le Dr Borg qui, après avoir examiné le dossier, m'a présenté un résumé des problèmes en cause.
en seguidaDeniegan la aprobación de la gestión, pero para decir en seguida que ello equivale a una simple devolución a la Comisión de Control Presupuestario. Ils rejettent la décharge, mais pour dire aussitôt que le rejet n'équivaut qu'à un renvoi en commission du contrôle budgétaire.
enseguidaSin embargo, enseguida nos vimos inmersos en una pequeña oleada de pánico. Mais aussitôt nous avons été rattrapés par, quand même, un petit vent de panique.
instantáneamente
sin demora

yaTan pronto como demos rienda suelta a esos precios fijos, ya lo dijo un colega, desaparecerán las librerías pequeñas. Aussitôt que nous abandonnerons les prix fixes du livre, ainsi que l'a déjà dit un collègue, les petites librairies disparaîtront. El invierno ya ha hecho su entrada, las existencias disminuyen, es fundamental que actuemos cuanto antes. L'hiver a commencé, les stocks diminuent et il convient d'être prêt aussitôt que possible. Señor Presidente, ya pedí la palabra antes, sin embargo, su sensibilidad le ha movido a abrir esta sesión recordando a las víctimas que ha causado la tragedia que se abatió en el valle del Sarno. Monsieur le Président, j'avais déjà demandé la parole avant, mais votre sensibilité vous a poussé à ouvrir cette session en rappelant aussitôt les victimes de la vallée du Sarno.

Sanakirja