Sanan avec käännös ranska-espanja
- conUno habla con Daguestán, el otro con Moscú, el tercero con Macedonia y el cuarto, quizá, con Colonia. L'un communique avec le Daghestan, le deuxième avec Moscou, le troisième avec la Macédoine et le quatrième avec Cologne peut-être. Con los Estados Unidos y con China. Avec les États-Unis et avec la Chine. Y se necesitan reformas duraderas, llevadas a cabo con constancia y determinación. Et il faut des réformes effectuées sur la durée, avec constance, avec détermination.
- conmigoSupongo que estarán de acuerdo conmigo. Je suppose que vous êtes d'accord avec moi. ¿Estaría de acuerdo conmigo, señor Agnew? Êtes-vous d'accord avec moi, M. Agnew? Espero que esté de acuerdo conmigo. J'espère que vous êtes d'accord avec moi.
- contraLa Unión Europea debe protestar con firmeza contra esto. L'UE doit réagir avec force contre cela ! Me ha entristecido votar en contra del informe Berès. C'est avec regret que j'ai voté contre le rapport de Mme Berès. Primero, señor Presidente, la inversión de la lógica que intenta la propaganda de la OTAN no puede ocultar los crímenes contra la humanidad que se perpetran en esta guerra. En premier lieu, Monsieur le Président, le défi au bon sens qui caractérise la propagande de l'OTAN ne saurait masquer les crimes contre l'humanité qui sont commis avec cette guerre.
- enMe ha complacido tomar nota de que los ponentes de la Comisión de Control Presupuestario han asistido a las sesiones con los Estados miembros la última vez. J'ai noté avec plaisir que les rapporteurs de la commission du contrôle budgétaire étaient présents au cours des dernières sessions avec les États membres. Fundadamente , señora Roth; fundadamente , señor Schulz. Avec bien-fondé , madame Roth; avec bien-fondé , monsieur Schulz. Con 50.000 ECUs puede vivir una familia entera durante un año y 10.000 ECUs, żquién paga 10.000 ECUs de impuestos? Avec 50 000 écus, des familles entières peuvent vivre pendant un an et avec 10 000 écus - qui paie donc 10 000 écus d'impôts par an?
- junto conUstedes están en el mejor camino para continuar esto junto con el gobierno de la Gran Bretaña, si creen que cuentan con su apoyo. Vous seriez très bien parti pour continuer sur cette voie avec le gouvernement britannique, si vous deviez croire en leur soutien. Le atribuirá, como hizo en Dayton, junto con la mitad del territorio de Bosnia, el 50 % del territorio de Kosovo, absolutamente depurados, claro está, de toda presencia kosovar. Elle lui attribuera, comme elle l'a fait à Dayton, avec la moitié du territoire de la Bosnie, 50 % du territoire du Kosovo, évidemment absolument nettoyés de toute présence kosovare. Como digo, aquí estaré junto con la Presidencia. Comme je vous le dis, je serai ici avec la présidence.
- porPor tanto, también colaboramos con ellos. Nous coopérons donc avec eux aussi. Si por la noche no lograban robar un determinado número de carteras, se les quemaban los labios con cigarrillos o se les cortaban las pantorrillas con cuchillas de afeitar. Si, le soir, ils n'avaient pas commis un certain nombre de vols à la tire, on leur brûlait les lèvres avec des cigarettes ou on leur mutilait les jambes avec des lames de rasoir. Por consiguiente, no tenemos más remedio que hacernos a esa idea. Il nous faut vivre avec cette situation.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja