Sanan ces käännös ranska-espanja
- aquellasPero ha supuesto una desventaja para aquellas regiones cercanas a las áreas de cohesión. Cela a joué en la défaveur de ces zones qui se trouvent juste à côté de régions bénéficiant du Fonds de cohésion. Ahora nos damos cuenta de que aquellas preguntas estaban probablemente justificadas. Aujourd'hui, nous nous rendons compte que ces questions étaient sans doute légitimes.
- aquéllosEstos poderes de inmunidad son extraordinarios y no tienen parangón en aquéllos de que disfruta cualquier cuerpo de policía en al UE. Ces pouvoirs d'immunité sont extraordinaires et incomparables à ceux dont jouissent les autres forces de police au sein de l'UE. Por lo que respecta a los valores a los que he aludido, son aquéllos que transmitimos sistemáticamente. Pour le reste, ces valeurs-là, nous les portons tout le temps. Esta ronda sobre la liberalización del comercio tiene lugar en unos momentos en que sigue creciendo la diferencia entre los países desarrollados y aquéllos menos desarrollados. Ce cycle relatif à la libéralisation des échanges commerciaux intervient à un moment où le fossé entre pays développés et pays défavorisés ne cesse de se creuser.
- esasEl Grupo de los Verdes comparte completamente esas opiniones y actuó resueltamente para que el Parlamento Europeo adoptase esas resoluciones. Le groupe des verts partage tous ces points de vue, et il a même joué un rôle moteur dans les décisions qui ont été prises dans ce sens. Nunca se puede pretender emitir esas enmiendas de esa manera. Il ne peut être question de publier ces amendements de cette façon. Porque no le interesa ver qué va a pasar con esas personas. Parce que peu vous importe de savoir ce que vont devenir ces gens.
- esosY eso es lo que hacen esos sistemas. Or, c'est précisément ce que ces systèmes font. Pero a pesar de todo, ahí están esos dieciocho millones de parados. Esos niños, según he leído en la prensa, quinientos mil niños británicos menores de doce años que se ven obligados a trabajar. Mais tout de même, ces dix-huit millions de chômeurs, ils sont là. Ces enfants, je lisais encore dans la presse, cinq cent mille enfants britanniques de moins de douze ans qui doivent travailler.
- estas¿Son estas propuestas "inaceptables"? Est-ce que ces propositions sont "inacceptables"? ¿Cómo se puede ayudar a estas personas? Comment peut-on aider ces gens? Debemos resolver todas estas cuestiones. Nous devons régler toutes ces questions.
- estosLas experiencias recogidas en estos países demuestran que técnicamente es relativamente sencillo cumplir estos valores límites. Il ressort des expériences acquises par ces pays que, sur un plan purement technique, il est relativement facile de respecter ces valeurs limites. Por consiguiente, yo discrepo en estos aspectos y desearía que estos puntos con los que no estoy de acuerdo quedasen suprimidos en la votación. Dès lors, mon opinion sur ces points est différente et je serais reconnaissante si les points qui ne me plaisent pas tombaient grâce au vote. Estos periodos y estos plazos deben reducirse. Ces périodes, ces délais doivent être réduits.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja