Sanan dessous käännös ranska-espanja
- bajoSi por el contrario el precio del oro cae bajo el valor nominal, la gente va a animarse a comprar oro para después acuñar monedas de este tipo. Si au contraire le prix de l'or chute au-dessous de cette valeur nominale, les gens se trouveront encouragés à acheter de l'or au poids pour fondre ou frapper des pièces identiques à celle-ci. Para alcanzar un nivel tan bajo frente al dólar, el euro tendría que bajar por debajo de 0,6 por un dólar. Pour atteindre un niveau aussi bas face au dollar, il faudrait que le cours de l'euro chute en-dessous de 0,6 pour un dollar. Un buen ejemplo de anticipación sería realizar trabajos en el país que está situado bajo el agujero de la capa de ozono, Nueva Zelanda. Un bon exemple d'action préventive consisterait à lancer une initiative dans le pays situé en dessous du trou dans la couche d'ozone, la Nouvelle-Zélande.
- abajoNo nos han puesto boca abajo, y ni siquiera el frío invierno nos ha hecho cambiar de dirección. Elles ne nous ont pas mis sens dessus dessous, et pas même le froid hiver ne nous a poussés à changer de direction. También ha habido muchos casos de barcos de pesca que han sido arrastrados hacia abajo por submarinos o han chocado contra ellos. Il y a également eu de nombreux cas de navires de pêche traînés par le dessous ou percutés par des sous-marins. Si nos tratan como a pollos, veremos cómo las heces de los que están arriba caen sobre los que están abajo. Si nous sommes considérés comme des poulets, nous verrons comment les fientes de ceux qui se trouvent au-dessus tombent sur ceux du dessous.
- bajosUn buen ejemplo de anticipación sería realizar trabajos en el país que está situado bajo el agujero de la capa de ozono, Nueva Zelanda. Un bon exemple d'action préventive consisterait à lancer une initiative dans le pays situé en dessous du trou dans la couche d'ozone, la Nouvelle-Zélande.
- debajoEs decir, si se reducen los créditos estructurales para los Quince, no es para no superar el techo del 1, 27 %, sino para mantenerlo muy por debajo. Bref, si l'on réduit les crédits structurels pour les Quinze, ce n'est pas dans le but de dépasser le plafond de 1, 27 % mais pour le maintenir bien en dessous. Este dato ya se encuentra por debajo de los niveles registrados en 1990. Ce résultat se situe déjà en dessous des niveaux de 1990. Está por debajo de cualquier estándar aceptable. Il est largement en-dessous de ce qui peut être toléré.
- fondoNuestra propuesta estipula que las artes de fondo no se pueden tender a una profundidad mayor de 1 000 metros. Notre proposition stipule que les engins de fond ne peuvent être déployés en dessous de 1 000 mètres de profondeur. La colocación de la bandera rusa en el fondo marítimo del Polo Norte el año pasado supone una señal de este interés. Le drapeau russe planté en dessous du pôle nord l'année dernière est un signe de cet intérêt. Con respecto al fondo social europeo, el 22 % de los países se encuentran por debajo de la media, destacando el peor con una cifra del 43 % por debajo de la media y diferencias de un factor de 3,7. Pour le Fonds social européen, 22 % des pays se trouvent en dessous de la moyenne, avec le plus mauvais à 43 % en dessous de la moyenne, et des différences d'un facteur de 3,7.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja