Sanan document käännös ranska-espanja
- actaPresentación de documentos: véase el Acta Dépôt de documents: voir procès-verbal Decisiones relativas a determinados documentos : véase el Acta Décisions concernant certains documents: cf. procès-verbal. En tercer lugar, el Acta que se basa en el compromiso ya ha sido enviada a la Secretaría del Parlamento. Enfin, le document qui se base sur le compromis a déjà été transmis au secrétariat du Parlement.
- actoHemos de fomentar que los ciudadanos conozcan los actos. Nous devons également élargir l'accès du public aux documents. todos los documentos preparatorios para actos jurídicos deben ser accesibles al público; tous les documents préparatoires aux actes juridiques devraient être directement accessibles au public, et Los documentos de estrategia son documentos técnicos, por lo que debido a su naturaleza no adquieren la forma de actos jurídicos vinculantes. Les documents de stratégie sont des documents techniques, et ne sont donc pas, de par leur nature, adaptés à prendre la forme d'actes juridiques contraignants.
- certificadoEstos dos últimos documentos reflejan respectivamente las competencias subyacentes a un diploma de enseñanza superior y un certificado de formación profesional. Ces derniers documents clarifient respectivement les compétences inhérentes à un diplôme universitaire et celles inhérentes à un certificat de formation professionnelle. He propuesto en mi informe que el próximo documento que se incluya en este expediente sea un certificado de competencia informática. J’ai proposé dans mon rapport que le prochain document inclus dans ce soit un certificat de compétences en informatique. Con respecto a la enmienda 7, deberíamos intervenir cuando los países no hagan lo suficiente para impedir la falsificación de dichos documentos y certificados. Concernant l'amendement 7, nous devons intervenir lorsque les pays concernés ne prennent pas des mesures suffisantes pour prévenir la falsification de documents et de brevets.
- documentoHe votado a favor de este documento. J'ai voté en faveur du présent document. Este documento está, por tanto, a su disposición. Donc, ce document est à votre disposition. Este documento ya tiene su historia. Ce document a déjà une histoire.
- pliegoSobre la primera fase, la necesidad de que incluya en el pliego de condiciones una referencia a la legislación vigente. Lors de la première étape, une référence à la législation applicable devrait nécessairement faire partie de la documentation jointe au contrat. Retiraré mi enmienda, que propone un plazo específico de 6 meses para la autorización del Registro, o más bien de un total de 15 meses para la publicación del pliego de condiciones de la licitación. Je retirerai mon amendement qui fixe un calendrier de 6 mois pour obtenir l' autorisation de l'enregistrement, ou plutôt pour publier les documents de l' appel d'offre dans un délai total de 15 mois.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja