Sanan acto käännös espanja-ranska

acte
Ces actes de terrorisme nous choquent tous. Los actos terroristas nos conmocionan a todos. Actes délégués (article 87bis du règlement): voir procès-verbal Actos delegados (artículo 87 bis del Reglamento): véase el Acta Je condamne violemment de tels actes. Condeno rotundamente esos actos.
action
Le ton résolu du week-end doit se traduire par des actions. El tono decisivo del fin de semana tiene que traducirse en actos.

document
Nous devons également élargir l'accès du public aux documents. Hemos de fomentar que los ciudadanos conozcan los actos. tous les documents préparatoires aux actes juridiques devraient être directement accessibles au public, et todos los documentos preparatorios para actos jurídicos deben ser accesibles al público; Les documents de stratégie sont des documents techniques, et ne sont donc pas, de par leur nature, adaptés à prendre la forme d'actes juridiques contraignants. Los documentos de estrategia son documentos técnicos, por lo que debido a su naturaleza no adquieren la forma de actos jurídicos vinculantes.
fait
N'était-ce pas, en fait, un acte ante legem? ¿Acaso no se trata de un acto ante legem? Ce n'est pas le fait d'un État ami. No se trata de un acto propio de un Estado amable. Ceux qui subissent ces actes ignobles, qu’ont-ils fait? ¿Qué han hecho las víctimas de esos actos innobles?
pièce
Dans le genre de ce qu’un critique disait un jour de la pièce de Samuel Beckett «c’est une pièce en deux actes où rien ne se passe, deux fois». Algo similar a lo que dijo una vez un crítico sobre la obra de teatro de Samuel Beckett : «Es una obra en dos actos en la que no pasa nada dos veces». Il n'existe aucune pièce de procédure juridiquement valable permettant un autre report, et les choses doivent donc bouger dès maintenant. No existe ningún acto jurídico que posibilite ulteriores retrasos, y ahora debía aplicarse.
positiivisessa mielessä, saavutus) accomplissement
œuvre
La question porte sur la mise en œuvre ou les actes délégués. Este asunto tiene que ver con la aplicación o los actos delegados. S'agit-il d'une mise en œuvre, ou d'un acte délégué (auquel cas il s'agit d'un acte législatif)? ¿Se trata de aplicación o de un acto delegado, en cuyo caso es legislación? Les États membres peuvent-ils eux-mêmes décider quels actes ils mettront en œuvre? ¿Pueden los Estados miembros decidir por sí mismos qué actos pondrán en práctica y cuáles no?