Sanan ferme käännös ranska-espanja
- granjaMensualmente son cerca de cien las granjas que obtienen ese derecho. Une centaine de fermes par mois environ obtiennent ce droit. La frase "de la granja al plato" significa precisamente esto. C'est cela que la phrase "de la ferme à la table" signifie. La carne es el único ingreso de su granja. La viande est le seul revenu de leur ferme.
- cerrado
- decididoEstamos decididos a continuar esta cooperación. Nous sommes fermement résolus à poursuivre cette coopération. Hasta ese momento no cabe duda de que el mantenimiento de los criterios restrictivos de la ayuda europea ha de seguir recibiendo un apoyo firme y decidido. Jusqu'à présent, il ne fait aucun doute que le maintien des critères restrictifs de l'aide européenne doit continuer de recevoir un appui ferme et décidé. Estoy decidido a asegurar la continuidad de la estrecha cooperación entre nuestras instituciones. J'ai la ferme intention d'assurer la poursuite de cette coopération étroite entre nos institutions.
- fincaNo queremos que se incendie ninguna finca. Nous ne souhaitons voir aucune ferme brûler. En primer lugar, desde luego que no queremos que se incendie la finca del señor Daul. Premièrement, nous ne souhaitons aucunement voir brûler la ferme de M. Daul. Estoy seguro de que la encantadora finca que posee el señor Daul se encuentra protegida por una póliza de seguros contra incendios. Je suis sûr que la charmante ferme de M. Daul est couverte par une assurance incendie.
- firmeEn Copenhague mantuvimos una postura firme. Nous avons adopté une position ferme à Copenhague. La Comisión Europea debe mostrarse firme en este asunto. La Commission européenne doit être très ferme à ce sujet. Y tiene que seguir permaneciendo firme, muy firme, en la defensa ineludible de la libertad. Il doit continuer de se montrer ferme, très ferme dans sa défense sans relâche de la liberté.
- resistente
- resoluto
- sólidoDeberíamos esforzarnos por conseguir un enfoque sólido y coherente. Nous devrons nous efforcer d'obtenir une approche coordonnée et ferme. Nuestro grupo aprobará ambos documentos, pese a que nos habría gustado ver un resultado final más sólido, por supuesto. Notre groupe soutiendra les deux documents, même si, naturellement, nous aurions souhaité que le résultat final soit plus ferme.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja