Sanan fête käännös ranska-espanja
- fiestaPero, no es hoy un día de fiesta, señor Presidente. Monsieur le Président, ce jour n'est pas un jour de fête. Permítame también que, en nombre de la Asamblea, le desee lo mejor, no sólo para estas fiestas sino para el año próximo y toda la colaboración que esperamos seguir teniendo con usted. Permettez-moi également, au nom de l'Assemblée, de vous adresser mes meilleurs vux non seulement pour ces fêtes mais également pour l'année à venir et notre collaboration future. No pueden valer sólo para los días de fiesta, para los periodos de serenidad. Ils ne s'appliquent pas seulement les jours de fête, pendant les périodes de sérénité.
- carrete
- celebraciónEste es un día no solo de celebración, sino también de reflexión. Ce jour doit être un jour de fête mais aussi de réflexion. Este es un momento de auténtica celebración para todos los rumanos. L'heure est à la fête pour tous les Roumains.
- cumpleañosNuestro antiguo colega el diputado Otto von Habsburg celebra hoy su 96 cumpleaños. Notre ancien collègue, M. Otto von Habsburg, fête aujourd'hui son 96e anniversaire. Feliz cumpleaños, Señor Dhaene, y espero que disfrute esta tarde celebrándolo con sus amigos. Je vous souhaite un bon anniversaire et une bonne soirée, quand il vous sera possible de fêter l'événement avec vos amis.
- día del santo
- feriado
- festivalEn el marco del Festival de Música, habrá otras interpretaciones esta noche, a partir de las 20.30 horas, en la Sala de conciertos de la Orangerie. Un autre spectacle s'inscrivant dans le cadre de la Fête de la musique aura lieu dans la salle de concert de l'Orangerie, ce soir, à partir de 20 heures 30.
- festividadEsta ronda de Ginebra tenía al principio más de festividad y de proclamación, pues 50 años de GATT eran un motivo para celebrar. Au début, il régnait au sein de cette conférence de Genève un air de fête et de proclamation, parce que 50 ans de GATT étaient une raison de faire la fête. La Comisión se olvidó de mencionar las festividades cristianas y tampoco podemos olvidar la cuestión de los crucifijos en Italia. La Commission a oublié de mentionner les fêtes chrétiennes, sans parler des crucifix en Italie. El 24 de junio es la festividad de San Juan Bautista. Le 24 juin est la fête de Saint Jean-Baptiste.
- festivoHay asimismo trece festivos protestantes. Il en va de même pour 13 fêtes protestantes. Como usted sabe, hoy es 14 de julio, fiesta nacional y día festivo para los ciudadanos franceses. Aujourd'hui, comme vous le savez, c'est le 14 juillet, fête nationale et jour férié pour les citoyens Français. También establece un sistema de notificación de los días, incluidos los días festivos, en que los Estados miembros proyectan imponer restricciones. Elle établit aussi un système de notification des jours, les jours de fête inclus, où les États membres projettent d'imposer des restrictions.
- fiesta festival
- fiesta legal
- gala fiesta
- guateque
- juergaTodo lo que podrán hacer es esperar que los miembros de los partidos se lo hayan pasado bien en sus juergas por Europa a costa de los contribuyentes. Tout ce que vous pourrez faire, c'est espérer que les membres du parti auront pu profiter de quelques somptueuses fêtes et auront fait bombance dans toute l'Europe, aux frais du contribuable.
- juerga parranda
- natalicio
- onomástica
- pachanga
- reventón
- santo
- sarao
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja