Sanan gérer käännös ranska-espanja
- administrarÉsa no es la forma de administrar los Fondos estructurales ni de administrar un país. Ceci n'est pas une façon de gérer les fonds structurels, ni de gérer un pays. Esta Presidencia, actualmente, no puede hacer nada más que administrar el tiempo que le ha sido atribuido. Cette présidence, actuellement, ne peut rien faire de plus que de gérer le temps qui a été attribué. Es la Comisión quien debe administrar y supervisar estas normas. C’est la Commission qui est chargée de gérer et de surveiller ces règles.
- arreglárselas
- encargarseLa cuestión ahora es cómo gestionar la reestructuración y quién debe encargarse de ella. La question est de savoir comment gérer la restructuration et qui doit mener cette gestion. Hemos sacado lo peor de todos los ámbitos, porque la Unión tenía los peces, pero los Gobiernos nacionales debían encargarse de vigilarlos. Nous sommes parvenus à la situation la plus défavorable, dans laquelle l'Union détenait le poisson alors que les gouvernements nationaux avaient pour mission de le gérer. Aunque se trató de un terremoto muy fuerte que provocó mucha destrucción, los recursos nacionales pudieron encargarse de dar respuesta inmediata a la catástrofe. Si ce tremblement de terre a été extrêmement violent et destructeur, les secours nationaux ont pu gérer la réponse immédiate au désastre.
- gestionarTenemos que gestionar la interferencia. Nous devons gérer les interférences. La OMC podría gestionar mejor la globalización. L'OMC pourrait mieux gérer la mondialisation. Lo que hemos estado haciendo desde entonces es gestionar la crisis. Ce que nous avons fait depuis a été de gérer des crises.
- manejar¿Cómo debemos manejar esta situación? Comment devrions-nous gérer cette situation? Me gustaría preguntarle cómo piensa usted manejar este asunto en realidad. Je voudrais savoir comment vous entendez gérer la situation. Hay que manejar el presupuesto de la UE respetando esos límites. Nous devons respecter ces limites et gérer le budget de l'UE en fonction.
- molar
- tratar conSomos recién llegados a esta área en lo que se refiere a tratar con Somalia. Nous sommes des nouveaux venus relativement en retard dans ce domaine pour ce qui est de tenter de gérer le cas de la Somalie.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja