Sanan nous käännös ranska-espanja

nosLos servicios nos dijeron que esto no era conciliable y, por esta razón, firmamos un acuerdo transaccional en el que no aparecen los parágrafos 16 y 17. Les services nous ont dit que ce n'était pas conciliable et nous avons donc souscrit à un compromis ne reprenant pas les paragraphes 16 et 17. Cuando se ha tratado de un tema tan importante que nos interesa y que nos afecta de verdad, lo hemos hecho tarde y estamos a punto de hacerlo mal. Lorsque qu'il s'agissait d'un sujet important qui nous intéresse et qui nous affecte vraiment, nous avons agi trop tard et nous sommes sur le point d'agir mal. Actualmente no creo que podamos votar el informe Schaffner si no se nos proporciona el informe en todos los idiomas. Dans l'état actuel des choses, je ne pense pas que nous puissions nous prononcer sur le rapport si nous ne recevons pas les documents dans toutes les langues.
nosotrasPor estos motivos, resulta lógico para nosotras abstenernos respecto del punto G. Pour ces raisons, il est logique que nous nous abstenions à propos du considérant G. Sin embargo, nosotras las mujeres no somos una minoría. Or, nous, les femmes, ne constituons pas une minorité. Nosotras, las mujeres, lo sabemos. Cela, nous le savons très bien, nous, les femmes.

nosotrosNosotros hemos construido el edificio y, en consecuencia, nosotros somos los que hemos de darnos golpes de pecho si se han cometido fallos aquí. C'est nous qui l'avons construit, et c'est pourquoi nous devons aussi nous en prendre à nous-mêmes si des erreurs ont été commises. Nosotros estábamos maduros para llevar a cabo una verdadera solidaridad, en que nosotros, los ricos, tenderíamos la mano para dar y para ayudar, antes que para recoger y para aplastar. Nous étions mûrs pour une solidarité vraie, où les riches que nous sommes tendraient la main pour donner et pour soutenir, plutôt que pour prendre et pour écraser. Presidente, sólo podemos votar sobre la enmienda que tenemos ante nosotros y la enmienda que tenemos ante nosotros pide que se supriman cuatro palabras. Madame la Présidente, nous ne pouvons voter que sur l'amendement qui nous est présenté et cet amendement demande l'élimination de quatre mots.
nosostras
nosostros

Sanakirja