Sanan préciser käännös ranska-espanja
- especificar¿Puede especificar el punto exacto? Pouvez-vous préciser le point exact? (El Presidente invita a la Sra. Gradin a especificar las intenciones de la Comisión) La Comisión no quiere responder hoy. (Le Président invite Mme Gradin à préciser les intentions de la Commission) La Commission ne souhaite pas répondre aujourd'hui.Permítanme especificar lo que conlleva. Permettez-moi de préciser ce qu’elle entraîne.
- precisarEsto es lo que quería precisar. Voilà ce que je voulais préciser. Este es el primer punto que quería precisar. Voilà le premier point que je voulais préciser. Necesita precisar la fuerza jurídica de estos derechos de los que habla. Elle a besoin de préciser la force juridique de ces droits, dont elle parle.
- concretarAhora, como europeos, debemos concretar nuestro compromiso sobre el terreno. À présent, en tant qu’Européens, nous devons préciser notre engagement sur le terrain. . (FR) Desearía concretar los motivos que me han llevado a votar a favor de este informe, tal y como ha quedado tras ser modificado. . Je souhaiterais préciser les raisons pour lesquelles j'ai voté en faveur de ce rapport tel que modifié. En esta fase, me resulta difícil concretar en qué incidirán las recomendaciones. À ce stade-ci, il m'est difficile de préciser sur quoi porteront ces recommandations.
- detallarOpino, no obstante, que deberíamos detallar y aclarar la fórmula de estas reuniones. Je pense toutefois que nous devrions préciser clairement leurs tenants et aboutissants. ¿Podría la Comisión detallar los cambios que hubiera introducido el Tratado de Lisboa en las competencias de la DG Admin en el ámbito de la UE? La Commission pourrait-elle préciser quels changements le traité de Lisbonne aurait apporté aux compétences de l'UE que détient la DG Admin?
- disertar
- explayar
- exponerMe gustaría exponer esto de forma más concreta. Je voudrais préciser ce point. ¿Piensa exponer la Comisión cómo publicará dicha información y el calendario al respecto? Peut-elle préciser comment elle publiera ces informations et selon quel calendrier? Señora Presidenta, creo que es importante, a la hora de exponer la explicación del voto, decir realmente cómo hemos votado. Madame la Présidente, je crois qu'il est important lorsque l'on donne une explication de vote de préciser dans quel sens on a voté.
- pormenorizar
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja