Sanan rapide käännös ranska-espanja
- rápidoEsto se convertirá en un proceso muy rápido. Le processus sera très rapide. Espero que se introduzcan esos procedimientos rápidos. J'espère que ces procédures rapides seront introduites. El desarrollo tecnológico es muy rápido. L'évolution technologique est de plus en plus rapide.
- prontoTenemos que actuar pronto para ayudar a Grecia. Nous devons agir rapidement pour aider la Grèce. Nos gustaría que se resolviera y se decidiese tan pronto como fuera posible sobre el Estatuto a partir del informe Rothley. Nous voudrions que la question du Statut puisse se résoudre aussi rapidement que possible, sur la base du rapport Rothley. Supongo, señor Presidente del Consejo, que nosotros y el Consejo pronto podamos debatir esos textos y convertirlos en la legislación necesaria. Je veux croire, Monsieur le Président du Conseil, que nous pourrons rapidement débattre de ces textes avec le Conseil et en tirer la législation nécessaire.
- superficial
- ágilLa solución debe ser poco burocrática, ágil, sencilla y política. Il nous faut une solution qui ne soit pas bureaucratique, et qui soit rapide, simple et politique. Al mismo tiempo, aplaudo la ágil respuesta de la UE al trágico impacto del tsunami. Parallèlement, j’applaudis la réponse rapide de l’UE aux conséquences tragiques du tsunami. Ustedes han demostrado que Europa puede ser ágil para conseguir mejoras reguladoras útiles. Vous avez prouvé que l'Europe pouvait progresser rapidement pour concevoir des améliorations réglementaires utiles.
- alígero
- apresuradoAunque necesitamos respuestas tan pronto como sea razonable, quisiera advertir del peligro de emitir un juicio apresurado. Nous devons certes obtenir des réponses aussi rapidement qu'il est raisonnable d'espérer, mais il convient d'éviter tout jugement précipité. Menos mal que tanto el Presidente como los representantes del Parlamento se han apresurado a aclararlo en la Conferencia Intergubernamental. Je suis ravi que le président ainsi que les représentants du Parlement à la conférence intergouvernementale aient rapidement et concrètement précisé ce point. Tenemos un gobierno de Israel que desea la paz y quiere afianzarla, y si procedemos de modo apresurado y rápido pondremos en peligro el éxito del acuerdo de paz. Le gouvernement israélien veut la paix et veut garantir la paix et si l'on agit à la légère et de manière rapide, on risque de compromettre le succès de cet accord de paix.
- célereTerminaré con una rápida presentación de las ideas que requieren una actuación célere. Je terminerai par un bref exposé d'éléments qui appellent à une action très rapide.
- ligeroEse es el argumento más rotundo posible en favor de un acuerdo de libre comercio que sea profundo, en lugar de rápido y ligero. C'est l'argument le plus fort pour un accord de libre-échange approfondi plutôt que rapide et léger.
- presto
- presuroso
- raudo
- someroEso me remite, rápidamente, a las conclusiones de la Conferencia de El Cairo, a raíz de la cual el cálculo somero de los proyectos disponibles nos muestra cifras impresionantes. Cela me reporte, rapidement, aux conclusions de la Conférence du Caire, suite à laquelle le calcul sommaire des projets disponibles nous donne des chiffres impressionnants.
- tren expreso
- velozUno de ellos es el veloz incremento del número de personas que pueden experimentar hambre. L'un d'eux est l'augmentation rapide du nombre de personnes susceptibles de connaître la famine. Esto significará una topa de decisiones veloz por nuestra parte si queremos ayudar a los refugiados y actuar. Nous devrons donc prendre une décision rapide s’il convient d’aider des réfugiés et entreprendre une action. Rumania forma parte integral de ese proceso y el cambio social en los últimos meses ha sido veloz. La Roumanie fait partie intégrante de ce processus et les changements sociaux ont été rapides ces derniers mois.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja