Sanan relâcher käännös ranska-espanja

aflojarPertenece a la culminación del mercado interior, por lo que no deberíamos aflojar la presión. Cela fait partie de la réalisation du marché intérieur et nous ne devrions donc pas relâcher la pression à ce niveau. Ahora sabemos que no podemos aflojar en nuestro esfuerzo, sino que más bien, como ha señalado el Sr. Lagendijk, necesitamos redoblarlo. Nous savons que nous ne pouvons pas relâcher nos efforts, mais plutôt que nous devons, comme M. Lagendijk l'a dit, les redoubler.
descansar

relajarNo podemos relajar nuestros esfuerzos ni transigir en lo que respecta a la seguridad en la aviación. Nous ne pouvons relâcher nos efforts ni transiger lorsque la sécurité et la sûreté de l'aviation sont en jeu. Correríamos el riesgo de que la presión para relajar los requisitos para la adhesión llegara a ser irresistible. La pression pour relâcher les exigences qui sont les conditions de l’adhésion risquerait de devenir irrésistible. Considero que no debemos, ni siquiera por un momento, relajar los esfuerzos que hemos de consagrar al proceso de paz en Oriente Medio. Je pense que nous ne devons pas relâcher, ne serait-ce qu'un instant, les efforts que nous devons déployer en faveur du processus de paix au Moyen-Orient.
relajarseEl esfuerzo así iniciado no debe relajarse. L'effort ainsi engagé ne doit pas se relâcher. La tensión en este terreno no puede relajarse. Il ne faut pas relâcher nos efforts dans ce domaine. Hay que señalar que aún no hemos dejado atrás la crisis y que las autoridades no pueden relajarse pensando que ya pasará. Il convient tout d'abord de préciser que nous ne sommes pas encore sortis de la crise et que les autorités auraient tort de relâcher leur attention en se disant qu'elle va passer toute seule.
soltar

Sanakirja