Sanan retour käännös ranska-espanja
- regresoEn dicho ámbito, el regreso seguro de los refugiados está supervisado, al igual que toda mediación para alcanzar la normalización. Dans ce contexte, le retour en toute sécurité des réfugiés s'impose, tout comme une médiation en faveur d'une normalisation. Les deseo un regreso sin incidentes a casa. Je vous souhaite un bon retour chez vous. Le deseo mucha suerte en su regreso a las Islas Canarias. Je lui souhaite mes meilleurs voeux pour son retour aux îles Canaries.
- regreso a casaDos terceras partes de esas personas no realizan el viaje de regreso a casa. Deux tiers de ces personnes ne feront pas le voyage de retour.
- retornoMucho se ha hablado de un retorno justo. On a beaucoup parlé du juste retour. En cuanto a la cuestión del justo retorno y la transparencia, tenemos dos objetivos que no siempre son fáciles de compaginar. En ce qui concerne le juste retour et la transparence, nous avons deux objectifs qu'il n'est pas toujours aisé de concilier. Se concede una gran prioridad al retorno de los refugiados. Une large priorité est accordée au retour des réfugiés.
- retroalimentaciónDebemos apostar más fuerte por una administración conjunta de todo el ciclo del proyecto, incluida la tarea de asegurar que haya una retroalimentación eficaz. Nous devrons davantage axer nos efforts sur une gestion globale de l'ensemble du cycle et notamment garantir un retour d'information efficace. El proyecto también investiga el mejor modo de proporcionar retroalimentación a los ganaderos, los consumidores y otras partes interesadas. Le projet étudie également les moyens les plus efficaces de transmettre un retour d'information aux agriculteurs, aux consommateurs, ainsi qu'à d'autres parties prenantes. Aunque la respuesta ha mejorado considerablemente, como la retroalimentación sobre los acuerdos SWIFT y TFTP con los Estados Unidos, aún quedan algunos puntos por aclarar. Si les retours d'information se sont considérablement améliorés, notamment concernant les négociations sur l'accord SWIFT et le TFTP avec les États-Unis, certains points doivent encore être éclaircis.
- segunda venida
- vueltaQueremos ser testigos de una vuelta a la normalidad. Nous voulons voir un retour à la normalité. Y he aquí que, a su vuelta, ha sido detenido. Et voilà que, dès son retour, il est arrêté. No hay vuelta atrás, ni para usted ni para nosotros. Il n'y a pas de retour en arrière possible, ni pour vous ni pour nous.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja