Sanan sérieux käännös ranska-espanja
- serioEntonces nadie tomaría en serio esto. Personne ne prendrait cela au sérieux. Sí, nos tomamos las cosas muy en serio en cuanto al 2020". Oui, nous prenons les objectifs de 2020 très au sérieux. Si queremos que los jóvenes y la cultura nos tomen en serio, también nosotros tenemos que tomarlos en serio. Si nous voulons que la jeunesse et la culture nous prennent au sérieux, nous devons les prendre au sérieux nous aussi.
- graveEl SRAS es un problema muy grave. Le SRAS est un problème sérieux. Se trata de un problema real y grave. C'est un problème réel et sérieux. En segundo lugar, estamos ante una crisis grave. Deuxièmement, il faut prendre cette crise au sérieux.
- seriedadNo es posible llamar a eso falta de seriedad. On ne peut vraiment pas appeler cela du travail sérieux. Nos debe, por tanto, una postura de seriedad. Il doit faire montre, en conséquence, d'une attitude de sérieux. Esta es la seriedad con que se está tomando este problema. Cela montre combien il prend ce problème au sérieux.
- en serioEntonces nadie tomaría en serio esto. Personne ne prendrait cela au sérieux.
- formalEn el esfuerzo de conseguir nuevas firmas, le deberíamos pedir a nuestro socio que fuera más formal en el futuro. Dans la recherche de nouvelles signatures, nous devrions demander à notre honorable partenaire de faire preuve d'un plus grand sérieux à l'avenir. Existe un gran temor a que sólo sea una formalidad y que los resultados de las consultas no tengan una verdadera influencia en dicho proceso. Par ailleurs, d'aucuns craignent sérieusement qu'il s'agisse uniquement d'une formalité et que les résultats des consultations n'aient aucun effet sérieux sur le processus de l'après-Lisbonne. Además, creo que es necesario por el momento mantener una serie de formalidades, salvo si se encuentran problemas serios y peligrosos con respecto a las reglas de origen. Au-delà, je pense qu'il faut pour l'instant maintenir, sauf à rencontrer des problèmes sérieux et dangereux au titre des règles d'origine, maintenir un certain nombre de formalités.
- gravedadNo necesito insistir en la gravedad de la situación. Je dois souligner le caractère sérieux de cet aspect des choses. Nos estamos tomando muy en serio esta cuestión de suma gravedad y estamos empleando todos los medios disponibles. Nous prenons donc très au sérieux cette question extrêmement grave et utilisons tous les moyens disponibles. Obviamente, debemos conceder a los delitos contra el medio ambiente la misma gravedad que a otras conductas criminales. Il est évident que nous devons prendre la criminalité environnementale tout aussi au sérieux que d'autres actes criminels.
- modestoEl texto que mañana -supongo- aprobaremos por una mayoría relativamente grande es ambicioso y modesto al mismo tiempo y, por ello, también serio. Le texte que nous allons voter demain avec une majorité relativement large - comme je le suppose -, est exigeant et modeste à la fois, tout en étant également sérieux.
- reservado
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja