Sanan vieille käännös ranska-espanja
- viejaEs la vieja teoría del escudo. C'est la vieille théorie du bouclier. No me gustaría retomar viejas discusiones. Je ne veux pas revenir sur de vieilles disputes. La vieja Europa tiene fija la mirada en un nuevo futuro. La vieille Europe a le regard rivé sur un avenir neuf.
- ancianaQuasimodo debería enamorarse de una anciana desdentada. Il devrait tomber amoureux d'une vieille édentée. En vez de actuar, nos lamentamos y exclamamos como ancianas. Au lieu d'intervenir, nous pleurons et crions comme de vieilles femmes. A una anciana campesina que se le acercaba con los leños le dijo: « O sancta simplicitas». Il a dit à une vieille paysanne qui s'approchait de lui avec ses fagots: «O sancta simplicitas».
- antiguoSi de verdad queremos dar rienda a suelta a todas las posibilidades del comercio electrónico, hay que someter los antiguos convenios y criterios jurídicos a concepciones nuevas e imaginativas. Les vieilles conventions et approches juridiques doivent faire l' objet d' une nouvelle réflexion imaginative si nous voulons réellement libérer le potentiel du commerce électronique. Sin embargo, los antiguos recursos propios de siempre son la causa de muchos quebraderos de cabeza debido a los controles y la preocupación por el fraude. Pourtant, les bonnes vieilles ressources propres traditionnelles sont à l'origine des plus gros casse-tête en ce qui concerne le contrôle et la fraude. Indican además un alejamiento del antiguo enfoque basado en los subsidios. Elles marquent également le début de l'abandon de la vieille approche basée sur les subventions.
- bruja
- señora mayorEs una señora mayor con pocos ingresos. Il s’agit d’une vieille dame avec de faibles revenus.
- viejecita
- viejita
- viejoEs viejo y, a pesar de todo, de candente actualidad. Il s' agit d' une vieille question, et pourtant elle est cruellement d'actualité. En la República Federal de Alemania, aproximadamente el 50 % de todos los coches viejos son transportados al Este en una especie de éxodo. En République fédérale d'Allemagne, quelque 50 % de toutes les vieilles voitures partent pour un exode vers l'Est. Cualquiera que decida enviar su viejo coche al desguace, recibirá 2 500 euros. Toute personne qui décide d'envoyer sa vieille voiture au parc à ferrailles recevra 2500 euros.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja