Sanan abasourdi käännös ranska-hollanti

verbouwereerd
onthutst

perplex
stomverbaasd
stupéfait
verbaasd
En we zijn ook verbaasd dat het protest in de wereld nog niet groter is geworden dan nu. Nous sommes également abasourdis de voir que la communauté internationale ne réagit pas avec plus de virulence. Allereerst zou ik graag willen opmerken dat ik hoogst verbaasd was over het antwoord van de minister aan mijn geachte vriend over de kwestie van de mensenrechten in Egypte. Permettez-moi de dire pour commencer que j' étais abasourdi par la réponse du ministre à mon honorable collègue sur la question des droits de l' homme en Égypte. Iedereen, waaronder de deskundigen van de intergouvernementele Werkgroep van de Verenigde Naties inzake de klimaatverandering, is verbaasd over de smelting die plaatsvindt. Tout le monde, y compris les experts du Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat, est abasourdi devant la fonte accélérée que subit la banquise.
verbijsterd
Wij zijn allen nog steeds verbijsterd dat dit heeft kunnen gebeuren. Nous sommes encore tous abasourdis à l’idée qu’une telle chose ait pu se produire. Ik moet zeggen dat ik zelf zijdelings betrokken ben: mijn stiefzoon is vrachtwagenchauffeur en hij en zijn collega's zijn verbijsterd over deze voorstellen. Je dois signaler ici un intérêt : mon gendre est chauffeur routier, et lui et ses collègues sont abasourdis face à ces propositions. Exact dit Palestijnse huldebetoon ná Camp David 2000 verbijsterde een erkende Israëlische voorvechter van de vrede, de prominente schrijver Amos Oz. Ce sont précisément ces ovations palestiniennes après Camp David 2000 qui ont abasourdi un célèbre défenseur israélien de la paix, l'écrivain Amos Oz.