Sanan aberrant käännös ranska-hollanti
- aberrant
- abnormaal
- afdwalend
- afwijkend
- dolDan doel ik op zaken waar de rijken zo dol op zijn: luxelimousines, jachten en tweede huizen. L’amendement vise à y mettre fin, j’estime qu’il est aberrant.
- dolzinnig
- gekMevrouw de Voorzitter, het is te gek voor woorden dat wij nu pas spreken over het geïntegreerde programma. Madame le Président, il est absolument aberrant que nous parlions seulement aujourd'hui du programme intégré. Ik vind het ook te gek voor woorden dat het Parlement zich vervolgens als een mak lammetje naar de slachtbank laat leiden en vervolgens morgen gewoon akkoord gaat met het compromis dat bereikt is. Il est tout aussi aberrant que le Parlement se laisse ensuite mener comme un agneau à l'abattoir, sans opposer de résistance, pour donner demain son aval au compromis intervenu.
- grotesk
- krankzinnigHet is krankzinnig dat dergelijke ongelukken de meest voorkomende doodsoorzaak van kinderen en burgers onder de 45 jaar vormen. Il est en effet aberrant que ces accidents puissent être la première cause de mortalité chez les enfants et les adultes de moins de 45 ans. Zelfs als overheidsbanen of het stemrecht alleen voor mensen van de eigen nationaliteit worden opengesteld, loopt men met dit krankzinnige kaderbesluit al het risico de wet te overtreden. À la limite, le seul fait de réserver les emplois publics ou le droit de vote aux nationaux tombe sur le coup de cette aberrante législation. Ik ben bereid om daar een goede deal over te sluiten, de Conventie moet dit nu als prioriteit nemen, zodat dit krankzinnige verhuiscircus afgeschaft wordt. Je suis disposée à trouver un accord qui puisse satisfaire tout le monde, la Convention doit traiter ce problème prioritairement, afin que ce cirque aberrant ne soit plus qu'un souvenir.
- onconventioneel
- onzinnigIk kan mij niet herinneren in mijn parlementaire loopbaan ooit zulk een onzinnige tekst onder ogen te hebben gekregen als die welke mevrouw Swiebel ons nu voorlegt. Je n'ai pas souvenir d'avoir jamais lu, tout au long de ma carrière de parlementaire, un texte aussi aberrant que celui qui nous est présenté aujourd'hui par Mme Swiebel.
- potsierlijk
- stapel
- uitzinnig
- van de pot gerukt
- waanzinnig
- zinledig
- zinloos
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja