Sanan afflux käännös ranska-hollanti

bloedaandrang
golf
Servië was een voorbeeld daarvan, we hebben meegemaakt dat er een golf van asielzoekers op ons af kwam. L'exemple de la Serbie nous a montré que cela entraînait un important afflux de demandeurs d'asile. Vanwege hun ligging worden deze landen met een golf van vluchtelingen geconfronteerd. En raison de leur situation géographique, ces pays ont dû faire face à un afflux plus important de réfugiés. Ook in Duitsland hebben we een paar weken geleden een enorme golf van vluchtelingen ontvangen, toen de regels voor Kosovo geliberaliseerd werden. L'Allemagne a elle aussi été confrontée à un afflux massif de demandeurs d'asile après les mesures de libéralisation décidées voici quelques semaines à propos du Kosovo.

stortzee
toeloop
toestroomDat kun je toch wel een massale toestroom noemen. Un tel chiffre serait certainement qualifié d'afflux massif. Betreft: Toestroom van immigranten uit de derde wereld Objet : Afflux d'immigrés en provenance du tiers monde De plotselinge toestroom van Tunesische vluchtelingen laat dit eens te meer zien. Le soudain afflux de réfugiés tunisiens en est la preuve récente.
toevloed
Door het hoge aantal vacatures heeft de toevloed zeker niet de werkloosheid vergroot in deze twee sectoren. Étant donné le nombre important de postes vacants, cet afflux n’a certainement pas augmenté le nombre de chômeurs dans ces deux secteurs. Gebeurt dit niet, dan zullen we het terrorisme en de toevloed van migranten nooit effectief kunnen aanpakken. À défaut d’être le cas, nous ne parviendrons jamais à faire face de manière efficace au terrorisme et à l’afflux d’immigrants. De massale toevloed van illegale immigranten naar de Europese kusten noopt ons tot het nemen van dringende maatregelen. L'afflux massif d'immigrants sur les rivages européens rend impératif, pour nous, l'adoption de mesures d'urgence.
vloed