Sanan apparaître käännös ranska-hollanti

verschijnen
Wij hebben in de afgelopen jaren talrijke voorzieningen en inrichtingen van bosgebieden zien verschijnen. D'ailleurs nous avons vu apparaître ces dernières années de nombreux aménagements et équipements des espaces boisés. Hij heeft toegezegd per 1 januari 2005 niet meer in het openbaar te verschijnen in zijn militaire uniform. Er is echter niets veranderd en hij draagt zijn uniform nog steeds. Il avait promis de ne plus apparaître en public dans son uniforme militaire dès le premier janvier 2005 et pourtant, rien n’a changé et il continue à agir de la sorte. Ik acht het heel belangrijk dat wij samen, zij aan zij, verschijnen op de Roma-zitting op 14 februari en opkomen voor deze minderheid. Je pense qu'il serait très important pour nous d'apparaître tous ensemble, côte à côte, lors de l'audition sur les Roms le 14 février, et d'agir en faveur de cette minorité.
optreden
Mijnheer de Voorzitter, we zijn altijd verbaasd wanneer er in de natuur evenwichtsverstoringen optreden. Monsieur le Président, nous sommes toujours étonnés de voir apparaître des déséquilibres dans la nature. Het probleem zou hoogstens kunnen optreden in de motivering, maar de besluitvorming daarover vindt niet hier plaats. S’il devait apparaître, ce serait uniquement dans la justification, mais ce n’est pas cela qui nous intéresse. Als er iemand nooit had moeten optreden als woordvoerder van de 14, was u dat mijnheer de eerste minister, omdat u voorzitter was van de Europese Unie. S'il y a quelqu'un qui n'aurait jamais dû apparaître comme porte-parole des Quatorze, c'était vous, Monsieur le Premier Ministre, en tant que président de l'Union européenne.

dagenDe Commissie is ervan overtuigd dat op dit moment, slechts enkele dagen voor deze top, meer dan ooit zichtbaar wordt wat de kansen van de Europese integratie zijn, en waar de risico's liggen. La Commission est convaincue qu'à l'approche de ce sommet, les opportunités et les risques de l'intégration européenne vont apparaître plus clairement que jamais.
haar opwachting maken
zich voordoen
zijn opwachting maken