Sanan caché käännös ranska-hollanti

verborgen
Er is hier zeker sprake van verborgen belangen. Il y a certainement là des intérêts cachés. We hebben geen verborgen agenda's, geen favoriete projecten. Nous n’avons pas d’agendas cachés ni de projets favoris. Het is een feit dat vandaag de dag kartelvorming en andere overtredingen geweldige, zij het verborgen kosten veroorzaken. Le fait est que les ententes et autres abus sont aujourd'hui à l'origine de coûts substantiels, mais cachés.
verscholen
Deze vrouwen blijven in de schaduw, ze blijven verscholen achter de mannelijke leden van hun gemeenschap. Ces femmes restent dans l’ombre, cachées qu’elles sont derrière les hommes issus des mêmes groupes. Verscholen onder het kopje veiligheids- en justitiebeleid staat iets over testamenten en erfopvolging en ook iets over een beslag op banktegoeden. Vous trouvez des testaments et des successions, cachés derrière la politique de sécurité et de justice, où vous trouvez également quelque chose concernant les saisies sur compte bancaire. Dit is in essentie een richtlijn met regels voor de zware industrie, maar ergens diep verscholen in de tekst en in de bijlage staat een aantal paragrafen die rechtstreeks landbouwers treffen. Il s'agit essentiellement d'une directive visant à réglementer l'industrie lourde, mais, cachés dans le texte et dans l'annexe, une série de paragraphes concernent directement les agriculteurs.

verstopt
Als dat bestaat, is het goed verstopt. Si elle existe, elle est bien cachée. Het kind snapt er niets meer van en woont verstopt in een kelder. L'enfant ne comprend plus rien et vit caché dans un sous-sol. Een baby overleefde de moordpartij omdat hij tijdig in een kast kon worden verstopt. Un bébé a survécu, mais uniquement parce qu'il avait pu être caché à temps dans une armoire.