Sanan chambre käännös ranska-hollanti

kamer
De hele vraag van mannen en hun toegang tot kamers, met name tot kamers van vrouwen, moet kritisch worden bekeken. La question de l'accès des hommes aux chambres, et en particulier, aux chambres occupées par des femmes, doit être examinée. We boekten een kamer voor haar in een hotel dat toegankelijk is voor mensen met een handicap. Une chambre d'hôtel accessible aux personnes handicapées lui avait été réservée. We hebben een verslag van beide kamers van de Ierse volksvertegenwoordiging voor ons liggen. Or, nous sommes en présence d'un rapport émanant des deux chambres du parlement irlandais.
slaapkamer
Te veel mensen blijven het slachtoffer van te veel lawaai in hun slaapkamer. Trop nombreuses sont les personnes qui souffrent d' un niveau de bruit trop élevé dans leur chambre à coucher. Linden is bij president Clinton op de koffie geweest en heeft in de slaapkamer van Lincoln geslapen. A ce que l'on rapporte, Linden aurait pris le café avec le Président Clinton; il aurait même dormi dans la chambre de Lincoln. Wat er gebeurt is dat wat in de kiosk op de bovenste plank ligt nu in de slaapkamer van de kinderen terecht komt. Le fait est qu'aujourd'hui l'étagère du haut du marchand de journaux se retrouve dans la chambre de nos enfants.

cel
huis
schriftelijk. - (EN) In het Huis waar wij nu zitten, worden 27 landen vertegenwoordigd. par écrit. - (EN) La Chambre où nous siégeons représente 27 nations. Voorbeelden ervan vielen ook vanochtend in dit Huis te beluisteren. Nous en avons entendu quelques exemples dans cette Chambre, ce matin. Ik roep dit Huis op deze wetgeving volledig te verwerpen. J'invite la Chambre à rejeter en bloc cette législation.
lokaal
ruimte
vertrek
zaal
Mijnheer de Voorzitter, ik wil een andere kwestie die onder uw bevoegdheid valt aan de orde stellen, namelijk het gebruik van deze zaal en de daarmee verbonden ruimten. Monsieur le Président, je souhaite évoquer une autre question qui dépend de votre autorité, à savoir l'usage de la Chambre et des bâtiments qui lui sont attribués. We gebruiken olie, wij allen, u en ik. Overigens lijkt me ook deze grote zaal, het Parlement, niet het toonbeeld van energie-efficiëntie. Nous consommons du pétrole - tous autant que nous sommes. J'ai le sentiment que même cette auguste Chambre, cet honorable Parlement, n'est pas vraiment construit de manière énergétique. Na bestudering van dit document ben ik echter van mening dat de aan dit Parlement voorgelegde voorstellen een klassiek voorbeeld zijn van wat hier in deze zaal een 'nuttige crisis' wordt genoemd. Toutefois, après avoir examiné ce document, je trouve que les propositions présentées à la Chambre constituent un exemple classique de ce qu'on nomme dans ce bâtiment une "crise salutaire".