Sanan ruimte käännös hollanti-ranska

espace
Cette question concerne l'espace de l'Union, qui est un espace ouvert. Deze kwestie betreft de ruimte van onze Europese Unie, die een open ruimte is. Cet espace nous appartient et nous est utile. Dit is onze ruimte, en tegelijkertijd staat die ruimte ons ten dienste. L'espace est notre nouvelle frontière de l'Europe. De ruimte is onze nieuwe Europese grens.
chambre

compartiment
A l'heure actuelle, les réfrigérateurs n'ont pas qu'un seul compartiment. Vandaag de dag hebben koelkasten niet slechts één ruimte.
cosmos
enceinte
Une véritable enceinte parlementaire de la Méditerranée doit voir le jour. Er moet een echte parlementaire ruimte van het Middellandse-Zeegebied in het leven worden opgeworpen. - Monsieur le Commissaire, permettez-moi de citer vos propos dans une enceinte moins formelle que celle-ci. - Mijnheer de commissaris, staat u mij toe dat ik citeer wat u in een minder formele ruimte dan deze vergaderzaal hebt gezegd. Aujourd’hui, nous sommes enfin réunis en cette enceinte comme autant de nations et de citoyens européens libres, afin de décider ensemble de l’avenir de notre continent. Vandaag zitten we dan eindelijk allen bijeen in deze ruimte als vrije landen en vrije Europese burgers om gezamenlijk te beslissen over de toekomst van ons continent.
endroit
Les députés, comme tout le monde, ne devraient pas fumer en dehors des endroits réservés à cet effet. Het is parlementsleden en andere mensen uitsluitend toegestaan om te roken in ruimtes die speciaal daarvoor bestemd zijn. Ce n'est ni le moment ni l'endroit pour mener un autre type de combat, en particulier si celui-ci fait fi de la subsidiarité et de la liberté. Dit is echter de ruimte noch de plaats voor andere vormen van strijd, met name niet als ze leiden tot het verwerpen van subsidiariteit en vrijheid. Et ce drame n'est pas exceptionnel dans l'espace, car la Somme n'a pas été le seul endroit de France ou d'Europe à être touché par les inondations. Ook in termen van ruimte is deze ramp niet uitzonderlijk, want de Somme is niet de enige plek in Frankrijk of Europa die getroffen wordt door overstromingen.
espace cosmique
hall

lieu
Les droits de veto n'ont pas lieu d'être ici. En tot slot, er moet financiële ruimte komen voor de VN. Il s'agit en premier lieu des limites financières de l'Union européenne. Het bovengenoemd akkoord biedt geen ruimte voor het doen van giften aan Tadzjikistan. L'espace est véritablement le lieu par excellence de l'innovation et de l'imagination créatrice. De ruimte is werkelijk een uitgelezen plaats voor innovatie en creatieve verbeelding.
localité
pièce
On trouve toutes sortes de choses dans l'espace: cela va des véhicules spatiaux à des pièces de quincaillerie, en passant par des outils électriques ou des théières. Er vliegen in de ruimte allerlei dingen rond, van ruimtevaartuigen, apparatuur en brandstoftanks tot theepotten.
pièce de la maison
place
Il n'y a pas de place pour le terrorisme dans cet espace. In deze ruimte is geen plaats voor terrorisme. Nous devons faire de la place pour cela en 2005. We moeten hiervoor in 2005 ruimte maken. La Cour de justice ne laisse pas de place au doute. Het Hof van Justitie laat geen ruimte voor twijfel.
salle
Certains dans cette salle n’aiment peut-être pas cela. Misschien staat dat sommigen in deze ruimte niet aan. On peut en être fier, on peut être fier de notre patrimoine, mais cette salle en témoigne, un patrimoine ça s'entretient! We mogen er trots op zijn, we mogen trots zijn op ons bezit, maar deze ruimte is het bewijs dat een bezit onderhouden moet worden! Le maire de Mlynky a expulsé cinq associations slovaques des deux salles où elles exerçaient leurs activités. De burgemeester van Mlynky heeft vijf Slowaakse verenigingen uit twee ruimtes verjaagd waarin ze hun activiteiten ontplooiden.