Sanan coucher käännös ranska-hollanti

gaan liggenDat hun wordt toegeschreeuwd zich over te geven en te gaan liggen met het gezicht naar de grond, waarna zij vervolgens onverbiddelijk met kapmessen en bijlen de dood in worden gedreven? Quand les assaillants leur crient de se rendre et de se coucher à plat ventre sur le sol pour ensuite les tuer sans pitié à coups de machette et de hache?
in bed stoppen

leggen
Het volstaat niet mooie principes vast te leggen in een overeenkomst. Il ne suffit pas de coucher par écrit de beaux principes dans un accord. Het was dan ook tijd om de regels vast te leggen teneinde duidelijkheid te verschaffen. Pour que les règles soient claires, il fallait cependant les coucher sur papier.
liggen
De hokken van de kalveren moeten zo gemaakt zijn dat er een droog plekje is om te liggen. Les cases doivent être agencées de façon à ce que le veau puisse se coucher sur une surface sèche. Dat hun wordt toegeschreeuwd zich over te geven en te gaan liggen met het gezicht naar de grond, waarna zij vervolgens onverbiddelijk met kapmessen en bijlen de dood in worden gedreven? Quand les assaillants leur crient de se rendre et de se coucher à plat ventre sur le sol pour ensuite les tuer sans pitié à coups de machette et de hache?
naar bed brengen
neerleggen
ondergaan
slapen
Ik vind dat allen in dit plenum dat zouden moeten doen, als u vanavond met een goed geweten wil gaan slapen. Je crois que tous ceux parmi nous qui veulent se coucher ce soir la conscience tranquille devraient voter ainsi. Van de 6 miljard mensen op onze aardbol leeft de helft van minder dan 2 EUR per dag en 800 miljoen mensen gaan iedere nacht slapen zonder voldoende eten te hebben gehad. Sur 6 milliards d'êtres humains, la moitié vit avec moins de deux dollars par jour et 800 millions vont se coucher chaque soir le ventre vide. President Obama heeft ooit gezegd dat de veiligheid van ons land het eerste is waaraan hij denkt als hij 's morgens ontwaakt en het laatste waaraan hij denkt voordat hij 's avonds gaat slapen. Le président Obama a déclaré que la sécurité du pays est la première chose à laquelle il pense en se réveillant et la dernière dont il se préoccupe avant d'aller se coucher le soir.