Sanan dissuader käännös ranska-hollanti

afbrengen afraden
afraden omIk wil u dan ook zeer sterk afraden om de lijn van het formuleren van een principe van vrije keuze op Europees niveau te volgen. Je tiens donc à vous dissuader de suivre la ligne consistant à formuler un principe de libre choix au niveau européen.

ontmoedigen
We mogen ons echter niet laten ontmoedigen door het vooruitzicht van een langdurig proces. Nous ne devons pas nous laisser dissuader par la perspective d'un processus à long terme. Het is duidelijk, er moeten snel maatregelen komen om drankgebruik onder jongeren en zwangere vrouwen te ontmoedigen. Manifestement, des mesures s'avèrent rapidement nécessaires pour dissuader les plus jeunes et les femmes enceintes de boire. Aan de andere kant stellen anderen voor om de belasting te gebruiken om excessieve transacties te ontmoedigen. Par ailleurs, d'autres suggèrent de l'utiliser pour dissuader les transactions excessives.
ontraden
schriftelijk. - Bewust van de noodzaak om mensen en vooral de jeugd in onze samenleving het roken te ontraden, heb ik mij onthouden bij dit verslag. par écrit. - (NL) Conscient de la nécessité de dissuader les gens, et en particulier les jeunes de notre société de fumer, je me suis abstenu de voter sur ce rapport.
overhalen
uit het hoofd praten