Sanan débiteur käännös ranska-hollanti

debiteurDe debiteur wordt daardoor gewaarschuwd en dit kan allerlei complicaties met zich meebrengen. Cette double démarche peut constituer un avertissement pour le débiteur et causer toutes sortes de complications. Het wordt nog moeilijker als de debiteur in een andere lidstaat is gevestigd. Cela est d'autant plus vrai lorsque le débiteur est domicilié dans un autre État membre. Dit feit op zich doorkruist de grensoverschrijdende handel en wordt door debiteurs ervaren als een signaal van straffeloosheid, en het schaadt de economische ontwikkeling van de EU. Cette situation suffit à décourager les transactions transfrontalières en envoyant un message d'impunité aux débiteurs et porte atteinte aux performances économiques de l'Union européenne.
schuldenaarZal de schuldenaar zijn verplichtingen ontwijken? Le débiteur va-t-il se soustraire à ses engagements? Met andere woorden, dat de schuldenaar de tijd heeft gehad om zijn activa te verbergen. Autrement dit, que le débiteur a eu le temps de dissimuler ses avoirs. Daarom ben ik van mening dat er bijzondere aandacht moet worden besteed aan de bescherming van de schuldenaar. Je crois dès lors qu'il faut apporter un soin particulier à la protection du débiteur.

Sanakirja