Sanan entièrement käännös ranska-hollanti

volledig
Daar zijn wij het volledig mee eens. Nous y adhérons entièrement à cet égard. Ik ben het volledig eens met de heer Santini. Je suis entièrement d'accord avec M. Santini. Ook dat onderschrijf ik volledig. Eh bien, pour cela aussi je suis entièrement d'accord.
compleet
Het terrein van de handel, waaronder buitenlandse handel, is een terrein dat geconfronteerd wordt met compleet nieuwe uitdagingen. Le secteur du commerce et du commerce extérieur est un de ceux qui doivent faire face à des défis entièrement neufs. De gruwelijkheden die zich in Sudan afspelen, bevestigen mijn bezwaren tegen de doodstraf, hoewel de culturele context natuurlijk compleet anders is. Les événements du Soudan confirment mes convictions, même si le contexte culturel est bien sûr entièrement différent. Toch niet om het klimaatbeleid via een vereenvoudigde procedure bijna compleet over te laten aan de Raad? Se battent-ils pour voir la politique climatique abandonnée presqu'entièrement au Conseil par une procédure simplifiée?

finaal
geheel
Ik ben het geheel met de heer Swoboda eens. Je suis entièrement d' accord avec M. Swoboda. Hij heeft het geheel bij het juiste eind met deze benadering. M. Byrne a entièrement raison dans son approche. Persoonlijk ben ik dat geheel en al met u eens. Je suis, personnellement, entièrement d'accord avec vous sur ce point.
heel
Dat zijn twee heel verschillende zaken. Il s’agit de deux problèmes entièrement distincts. Het tijdpad is heel erg afhankelijk van de Kosovaarse regering. Le timing dépend entièrement du gouvernement du Kosovo. MONUC moet een heel andere rol vervullen en juist neutraal zijn. Le rôle de la MONUC doit être entièrement différent et tout à fait neutre.
helemaal
U hebt helemaal gelijk, mijnheer Karas. - Vous avez entièrement raison, Monsieur Karas. Ik steun dat gezichtspunt niet helemaal. Je ne partage pas entièrement ce point de vue. We kunnen deze waarschijnlijk niet helemaal stoppen. Nous ne sommes sans doute pas en mesure de l'arrêter entièrement.
ten volleDaarom ben ik mij ten volle bewust van de betekenis van die controlerende taak. C'est pourquoi, je suis entièrement d'accord avec la signification que revêt l'exercice de ce pouvoir. De bepalingen van het Verdrag gelden ten volle voor de handel in accountantsdiensten. Les dispositions du traité s'appliquent entièrement aux services de vérification comptable. Wij onderschrijven dit standpunt ten volle en zijn van oordeel dat de rapporteur een uitstekend verslag heeft ingediend. Nous partageons entièrement ce point de vue et nous pensons que ce rapport est excellent.
totaal
Dit comité moet totaal onafhankelijk van alle instellingen werken. Il doit être entièrement indépendant de toutes les institutions. De visserij in dat deel van de wereld is totaal afhankelijk van partnerschappen en overeenkomsten. Dans cette partie du monde, la pêche dépend entièrement des accords et des partenariats. Het Comité van toezicht van OLAF moet totaal los staan van de Commissie. Le secrétariat du comité de surveillance doit être entièrement indépendant de la Commission.

totaliter
volkomen
Ik deel zijn standpunt volkomen. Je partage entièrement ces points de vue. Mijnheer de Voorzitter, ik snap het volkomen. Monsieur le Président, je le comprends entièrement. Ik ben het daar volkomen mee eens. J'approuve entièrement ce point de vue.
voluitWij willen immers een bond van zulke rechtsstaten zijn, met een voluit communautair karakter, en niet zo maar een club van rijke landen. En effet, nous nous voulons une union d'États de droit dotée d'un système entièrement communautaire et non un quelconque club de pays riches.