Sanan fondation käännös ranska-hollanti

fundament
Langetermijngroei moet een solide macro-economisch fundament hebben. La croissance à long terme doit reposer sur de solides fondations macroéconomiques. Een huis, op zand gebouwd, heeft immers geen vast fundament. Une maison bâtie sur le sable ne repose en effet sur aucunes fondations. We weten allemaal dat je, voordat je een gebouw kunt neerzetten, eerst de fundamenten moet leggen. Nous savons tous que la construction d'une maison débute par ses fondations.
funderingHet huis van de democratie moet vanaf de fundering worden opgebouwd, niet vanaf het dak. Il faut commencer à construire la démocratie en Irak par les fondations et non par le toit. We moeten voortbouwen op de fundering die in die regio is gelegd. Nous devons continuer à construire sur les fondations posées dans la région. In het geval van de eurozone werd de fundering, die stabiliteit moet geven, gelegd met het stabiliteits- en groeipact. Dans le cas de la zone euro, les fondations, les fondations de la stabilité, ont été fixées dans le pacte de stabilité et de croissance.

grondslag
Gerechtigheid kan de grondslag zijn waarop verzoening berust. La justice est la fondation sur laquelle la réconciliation pourra être bâtie. Die noodzaak van gewelddadige strijd heeft de grondslag gelegd voor een vervolg van geweld en intimidatie. Ce recours obligé à une lutte violente a jeté les fondations d'une violence et d'une intimidation continues. We zouden die grondslag moeten gebruiken om samen verantwoordelijkheid te dragen voor de totstandkoming van nieuwe randvoorwaarden in de wereldpolitiek. Nous devrions nous servir plus de ces fondations communes pour assumer la responsabilité commune de restructurer les conditions globales de base.
instelling
Europa geeft vandaag een belangrijk signaal af met de instelling van een Europese Stichting voor Opleiding. Aujourd'hui, l'Europe envoie un message important avec la création d'une fondation européenne pour la formation. Bij de oprichting leek dit typisch een instelling met weinig vooruitzichten en minimaal gebruik. Lors de sa fondation, cela ressemblait simplement à une institution typique avec fort peu de perspectives et bien peu d'utilité. De fundering zijn lokale verkiezingen en de instelling van regionale besturen die over autoriteit, niet enkel over geweren beschikken. Ces fondations sont les élections locales et l’établissement d’autorités régionales dotées de pouvoir et pas seulement de fusils.
ondergrondVoorzitter, in de jaren '60 en '70 werd asbest gezien als wondermiddel in de bouw, in de industrie en als ondergrond voor wegen. Monsieur le Président, dans les années 1960 et 1970, l'amiante était considéré comme un matériau miracle dans le secteur de la construction, dans l'industrie et dans les fondations des routes.
oprichting
Oprichting van een Europese Stichting voor opleiding (herschikking) ( Création d'une Fondation européenne pour la formation (refonte) ( Oprichting van een Europese Stichting voor opleiding (herschikking) (debat) Création d'une Fondation européenne pour la formation (refonte) (débat) Oprichting van een Europese Stichting voor opleiding (herschikking) ( Création d'une Fondation européenne pour la formation (refonte) (
stichting
Oprichting van een Europese Stichting voor opleiding (herschikking) ( Création d'une Fondation européenne pour la formation (refonte) ( Kwijting 2008: Europese Stichting voor opleiding Décharge 2008: Fondation européenne pour la formation Kwijting 2006: Europese Stichting voor opleiding ( Décharge 2006: Fondation européenne pour la formation (
vestiging
Sinds de vestiging van de Ierse staat is aangetoond dat het stelsel van evenredige vertegenwoordiging een eerlijk en rechtvaardig systeem is. Depuis la fondation de l'État irlandais, il a été démontré que le système de représentation proportionnelle est un système équitable et égal.