Sanan groot käännös hollanti-ranska

grand
Pour quelle raison un pays est-il grand ou petit? Wat maakt een land groot of klein? Le conseil ne doit pas être trop grand. De raad mag niet te groot zijn. Quel magnifique modèle pour la Grande-Bretagne! Wat een fantastisch voorbeeld voor Groot-Brittannië!
gros
C'est un gros problème depuis 20 ans. Het is al twintig jaar een groot probleem. Permettez-moi cependant de vous faire part d'un gros scandale. Maar, voorzitter, ik moet u en de aanwezigen wijzen op een groot schandaal.

adulte
Les taux de natalité et de mortalité adulte et infantile sont élevés chez les Roms. De Roma kennen een hoog geboortecijfer en ook een groot sterftecijfer onder kinderen en volwassenen. Par exemple, le diabète de l'âge adulte, dit «de type II», est une maladie fortement héréditaire, comme la prédisposition à de nombreuses autres maladies. Zo is bijvoorbeeld de aanleg voor het krijgen van ouderdomsdiabetes oftewel diabetes type 2 in hoge mate erfelijk en datzelfde geldt voor nog een groot aantal andere ziektes. Je me félicite, aussi, pour ma part, que l'on étende, au-delà de la population jeune, les programmes Leonardo ou Socrates aux adultes. Het onderscheid tussen jongeren en volwassenen is immers arbitrair en we weten dat levenslang onderwijs van zeer groot belang is.
ample
Dans le passé, nous nous sommes déjà mis d'accord pour nous occuper de ces cas dans le cadre d'un ample débat. Vroeger was de afspraak dat we zulke gevallen tijdens een groot debat zouden behandelen. Le Parlement demande de plus amples précisions, et il est vrai que bon nombre des dispositions détaillées figurant dans le règlement actuel ont été supprimées. Het Parlement vraagt om meer details, en het is duidelijk dat een groot deel van de gedetailleerde regels zoals we die van de huidige verordening kennen, zijn geschrapt.
étendu
À l'examen des 200 premiers postes vacants, on constate que l'éventail des postes est étendu. Als je kijkt naar de eerste 200, is de verscheidenheid aan banen groot. Ces différences s'expliquent en grande partie par l'avortement, pratique qui s'est étendue et qui est devenue plus libre. In Groot-Brittannië gaat hem om een op de vijf zwangerschappen, in Londen om een op de drie. Les citoyens attendent de nous que nous ayons une vision de l'étendue qu'aura l'Europe dans 10 à 20 ans. De burgers verwachten van ons dat we een visie hebben over hoe groot Europa in 10 à 20 jaar zal zijn.
grande
Quel magnifique modèle pour la Grande-Bretagne! Wat een fantastisch voorbeeld voor Groot-Brittannië! Ce thème revêt une grande importance. Het onderwerp is van groot belang.
grandementLa population a grandement besoin d'informations dans ce domaine. De behoefte aan voorlichting van de bevolking is ter zake zeer groot. Au contraire, leurs cadres de vie diffèrent souvent grandement. In tegendeel, de verschillen zijn vaak heel groot. Monsieur le Premier Ministre, vous avez personnellement contribué grandement à ce succès ! Mijnheer de eerste minister, dat was werkelijk een groot persoonlijk succes van u!
large
Nous avons désormais au Tchad un large contingent de troupes irlandaises. We hebben nu een groot contingent Ierse militairen in Tsjaad.

mur
Les jeunes, pour qui non seulement l'Holocauste, mais aussi la chute du Mur de Berlin relèvent de l'Histoire, sont particulièrement en danger. Vooral jongeren, voor wie niet alleen de holocaust maar ook de val van de Muur lang geleden is, lopen een groot risico. Tel était le cas lors de la chute du mur de Berlin en 1989, à une époque où l'élan pour l'adhésion était particulièrement fort dans les pays d'Europe orientale. Dat was zeker het geval bij de val van de muur in 1989 toen de geestdrift voor toetreding in de Oost-Europese landen buitengewoon groot was. On y voit des indices concrets des moyens actuellement adoptés par l’Union européenne pour lutter contre la pauvreté, sous forme de clôtures et de murs, et tout cela est extrêmement problématique. Ik ben er onlangs geweest met een delegatie. We konden daar concreet zien hoe de EU momenteel de armoede bestrijdt, namelijk met hekken en muren, en dat is een groot probleem.
vaste
Les états-Unis ont un vaste programme de biocarburants. De VS heeft een groot biobrandstofprogramma. Il est trop vaste et continue à prendre de l'ampleur. Zij is te groot en blijft maar groeien. Aujourd'hui, Kaboul est un vaste camp retranché. Tegenwoordig is Kaboel één groot afgeschermd kamp.