Sanan insolite käännös ranska-hollanti

buitenissig
eigenaardig

ongebruikelijk
Een van de ongebruikelijke facetten van de kwestie FYROM vormen de meningsverschillen met zijn buurlanden. L'un des aspects insolites du problème de l'ARYM réside dans ses conflits avec ses voisins. Dat is zeer ongebruikelijk en je vraagt je dan ook af hoe het in Spanje is gesteld met de toepassing van het democratische beginsel van de scheiding der machten. Ce fait insolite met entre parenthèses l'existence en Espagne du principe démocratique de séparation des pouvoirs publics. Bovendien is het toch een enigszins ongebruikelijke opvatting dat de lokale en regionale autoriteiten en de gemeentebesturen in partijen zijn georganiseerd. Au demeurant, il est plutôt insolite d'estimer que les autorités municipales, locales et régionales se classent en forces et partis politiques.
ongewoon
Het is ongewoon dat we vandaag zeggen dat wat we gisteren zeiden, centraal moet blijven staan. Il est insolite qu’aujourd’hui nous disions que ce que nous avions dit hier doit rester au centre des préoccupations. In het klimaat van algehele degeneratie waarover Daniel Cohn-Bendit zich daarnet zo kritisch heeft uitgelaten, is dat ongewoon. Or, dans le climat d’abâtardissement général que dénonçait Dany Cohn-Bendit il y a quelques instants, c’est insolite.
raar
vreemd
Het is vreemd dat de landen die grote schulden bij de Europese Unie hebben uitstaan geld kunnen blijven krijgen en dat het zo ongelooflijk lang kan duren voordat het geld terugkomt. Il est plutôt insolite que ces pays tant endettés envers l'UE puissent continuer à recevoir de l'argent et que cela prenne un temps exceptionnellement long avant que l'argent ne revienne.