Sanan nier käännös ranska-hollanti

ontkennen
Dat kunnen we niet langer ontkennen. Nous ne pouvons pas le nier plus longtemps. Het zou ijdel en gevaarlijk zijn om dit te ontkennen. Il serait vain et dangereux de le nier. De EU is immers een meester in het ontkennen van de vrijheid van meningsuiting! Ce que l'UE fait de mieux, c'est nier la liberté d'expression!
afzweren

loochenenEen algehele of gedeeltelijke erkenning van deze verkiezingen komt overeen met het loochenen van democratische principes voor Albanië. Une reconnaissance totale ou partielle de ces élections équivaut à nier les principes démocratiques en faveur de l'Albanie. Degenen die de primaire verantwoordelijkheid dragen voor het wanbeleid doen er goed aan hun verantwoordelijkheid nu niet uit de weg te gaan of te loochenen. Ce n'est pas le moment pour ceux qui portent la principale responsabilité et qui sont à blâmer pour toute leur politique de s'échapper ou de nier.
niet toestaan
ontzeggen
Wie zijn wij om mensen het recht op genezing te ontzeggen? Qui sommes-nous pour dénier le droit des gens à la guérison ? We mogen niet zo hypocriet zijn dat we pluraliteit eisen als het om Europa gaat en ons eigen land pluraliteit ontzeggen. Nous ne pouvons nous montrer hypocrites au point de prôner la pluralité en Europe et de la nier sur le plan intérieur. In sommige kringen heeft men blijkbaar nog altijd niet begrepen dat men dit recht aan vrouwen niet kan ontzeggen.Certains milieux n'ont apparemment pas encore compris que l'on ne peut dénier ce droit aux femmes.
verbieden
Het gebruik ervan volledig verbieden zou betekenen dat voorbij wordt gegaan aan het feit dat een meerderheid van de rokers verslaafd is. L'interdire totalement reviendrait à nier le fait que la majorité des fumeurs sont dans un processus de dépendance.
verloochenen
Als we dit nu veranderen zouden we alles verloochenen waarvoor ik mij gedurende de afgelopen 37 jaar in mijn land heb ingezet. Changer aujourd'hui reviendrait à nier tout ce que j'ai dit et fait pour mon pays au cours des 37 dernières années.
weigeren
Mogen wij hun het recht weigeren om voor een belangrijke kwestie, waarover ieder zijn mening mag hebben, een referendum te houden? Est-ce bien à nous de leur dénier le droit de tenir un référendum sur une question importante, sur laquelle chacun est habilité à exprimer son opinion?