Sanan odeur käännös ranska-hollanti

geur
Een slechte geur mag niet weggestopt worden door een andere geur. Une mauvaise odeur ne doit pas être couverte par une autre odeur. Ik noem het derhalve ook geuroverlast. Want welk parfum je ook ruikt, als je iets niet lekker vindt ruiken dan is het stank en geen lekkere geur meer. Je l'appellerai d'ailleurs nuisance des odeurs car quel que soit le parfum que vous sentez, si vous ne l'appréciez pas, il sera forcément une mauvaise odeur et non plus une odeur agréable. Aroma's worden gebruikt om levensmiddelen geur en/of smaak te geven of de geur en/of smaak ervan te wijzigen in het voordeel van de consument. Les arômes sont utilisés pour accentuer ou modifier l'odeur et/ou le goût des aliments au bénéfice du consommateur.
reuk

lucht
Niet alleen in deze zaal, maar ook daarbuiten. Vorige maand hoorden we van de quaestoren dat deze lucht werd veroorzaakt door een dood dier in een van de afvoerleidingen. Le mois dernier, les questeurs nous ont dit que cette odeur devait provenir d'un animal mort dans une des canalisations. Mijnheer de Voorzitter, het gaat om een beroep op het Reglement met betrekking tot dezelfde kwestie. Er hangt een zeer onaangename lucht in dit gebouw. Monsieur le Président, une motion de procédure concernant le même problème : une odeur réellement déplaisante règne dans ce bâtiment, non seulement dans l'Assemblée, mais également à l'extérieur.
luchtje
stank
Ik noem het derhalve ook geuroverlast. Want welk parfum je ook ruikt, als je iets niet lekker vindt ruiken dan is het stank en geen lekkere geur meer. Je l'appellerai d'ailleurs nuisance des odeurs car quel que soit le parfum que vous sentez, si vous ne l'appréciez pas, il sera forcément une mauvaise odeur et non plus une odeur agréable. De stank van corruptie is overal en wordt met de dag sterker. L’odeur fétide de l’escroquerie nous empoisse et s’intensifie jour après jour. Er hangt een afschuwelijke stank in het gebied en men kan beginnen te graven waar de stank het sterkst is. L'odeur que l'on respire lorsqu'on se promène dans le coin est nauséabonde et on peut commencer à déterrer les cadavres là où l'odeur est la plus repoussante.